1 00:01:07,193 --> 00:01:09,974 අපි මිනිස්සු, අපි හැමෝම ලොකු ආදරයක් ගැන සිහින දකිනවා. 2 00:01:10,696 --> 00:01:14,609 රාත්‍රිය දිවා සහ අපගේ ජීවිතයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පවතී. 3 00:01:15,133 --> 00:01:16,466 සමහර විට අපි සොයා ගන්නේ ... 4 00:01:16,723 --> 00:01:20,293 නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස වෙනත් අවස්ථාවලදී ඔබට අහිමි වේ. 5 00:01:23,465 --> 00:01:26,082 නමුත් ඔබ ඔබේ ආත්ම සහකරු හෝ සහකාරිය සොයා ගත්තේ දැයි දැන ගන්නේ කෙසේද? 6 00:01:26,883 --> 00:01:28,854 සමහරු ඇහැක් හඳුනනවා, 7 00:01:29,437 --> 00:01:33,439 අනෙක් අය ඇය සැමවිටම එහි සිටි බව තේරුම් ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත කරති. 8 00:01:34,241 --> 00:01:39,087 නමුත් ඇය තම ඇඟිලි කරකවන විට බව බොහෝ දෙනා නොදනිති. 9 00:01:39,552 --> 00:01:42,841 ඔවුන්ට ඇත්තේ ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන බලා සිටීම පමණි ... 10 00:01:43,457 --> 00:01:46,790 ඇය නැවත පැමිණෙන තෙක් ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න. 11 00:01:47,589 --> 00:01:49,846 මන්ද-ආදරය චුම්බකයක් මෙන් ක්‍රියා කරයි. 12 00:01:50,531 --> 00:01:52,292 එය ඇත්තක් නම්, 13 00:01:52,292 --> 00:01:55,689 ඔහුට රැස් වීමට කාලය දෙන්න ... 14 00:01:55,689 --> 00:01:57,608 අර්ධ දෙක. 15 00:02:01,853 --> 00:02:05,814 ඒ වගේම තමයි Alessandro Belli කරන්නේ 16 00:02:06,087 --> 00:02:09,521 ඇලෙක්ස්... ඉන්න. 17 00:02:10,318 --> 00:02:12,129 ඇගේ ආත්මීය මිතුරිය එනතෙක් බලා සිටින්න. 18 00:02:15,672 --> 00:02:19,099 මාස කිහිපයක් තියෙනවා, ඔහු හිතුවා අන්තිමට හොයාගත්තා කියලා. 19 00:02:20,968 --> 00:02:22,693 ඇලෙක්ස්ට එලේනා මුණගැසුණේ සාදයකදීය 20 00:02:22,922 --> 00:02:24,896 ඔවුන් දෙදෙනාට අවුරුදු තිස් තුනකි. 21 00:02:26,094 --> 00:02:29,692 ආදරය ක්ෂණිකව හා ඉතා ඉක්මනින්, ඔවුන් එකට ජීවත් වීමට තීරණය කළා. 22 00:02:30,447 --> 00:02:33,575 ඔවුන් මුදු මොළොක් බව සහ උත්සාහයේ සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගෙන තිබුණි. 23 00:02:34,181 --> 00:02:38,429 ජීවිත කාලය පුරාවටම පැවතිය යුතු සම්බන්ධයක්. 24 00:02:43,746 --> 00:02:45,478 පුදුමය! 25 00:02:47,609 --> 00:02:48,221 එය කුමක් ද ? 26 00:02:48,490 --> 00:02:50,741 Matriosca, එනම් රුසියානු භාෂාවෙන් මව, 27 00:02:50,741 --> 00:02:54,804 එය පවුලේ සංකේතය, ශ්රේෂ්ඨ හා එක්සත්. 28 00:02:59,563 --> 00:03:01,934 මව ගැහැණු ළමයෙකු බිහි කරයි ... 29 00:03:02,927 --> 00:03:06,971 ගැහැණු ළමයා තවත් ගැහැණු ළමයෙකු බිහි කළාය ... 30 00:03:11,119 --> 00:03:14,759 ඒ වගේම තමයි අපි පවුලක් ආරම්භ කළේ. 31 00:03:16,319 --> 00:03:20,517 එදා ඇලෙක්ස්ට දැනුනේ තමන් තමන්ගේ ජීවිතයේ නව අදියරක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන බවයි. 32 00:03:23,227 --> 00:03:24,466 ඔහු හරි! 33 00:03:26,252 --> 00:03:28,900 ආදරයේදී, එක ප්ලස් එක හැම විටම දෙකම නැත. 34 00:03:29,890 --> 00:03:32,792 සෑම තීරණයක් පිටුපසම ඔබ දන්නේ නැත. 35 00:03:32,792 --> 00:03:34,035 ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය! 36 00:03:41,724 --> 00:03:42,841 එලේනා, ටු එස් ලා? 37 00:03:44,334 --> 00:03:46,327 ඔහු ඇයට යෝජනා කළ විට, 38 00:03:46,327 --> 00:03:49,237 ඇයට කැපවිය නොහැකි බව එලේනා තේරුම් ගත්තාය. 39 00:03:50,002 --> 00:03:51,317 ඇය ඇගේ සියලු දේ රැගෙන ගියාය 40 00:03:51,317 --> 00:03:55,270 ඔවුන් එකට ජීවත් වූ නිවසේ දොර වසා දැමූහ. 41 00:03:57,660 --> 00:03:59,975 ඇලෙක්ස්ට දැනුනේ කවුරුහරි ඇගේ හදවත සොරකම් කර ඇති බවයි 42 00:04:00,898 --> 00:04:02,946 නමුත් ඔහුට පැමිණිලි කිරීමට පවා නොහැකි විය. 43 00:04:06,039 --> 00:04:08,963 ඔහුගේ ජීවිතයේ නරකම කාල පරිච්ඡේදයක් පසුව ආරම්භ විය ... 44 00:04:10,900 --> 00:04:13,773 මාස දෙකක මතකයන් සහ වේදනාව. 45 00:04:15,824 --> 00:04:19,280 කිසිම හොඳ අදහසක් සොයා නොගෙන මාස දෙකක් 46 00:04:19,510 --> 00:04:22,304 ඔහු සේවය කළ වෙළඳ දැන්වීම් ආයතනය සඳහා. 47 00:04:25,573 --> 00:04:28,618 එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, අතහැර දමා ඇති බව අපි පිළිගන්නේ නැත, 48 00:04:29,394 --> 00:04:32,595 ඒක එයාගේ හොඳම යාළුවන්ට කියන්නවත් බෑ. 49 00:04:32,909 --> 00:04:35,687 එපමණක්ද නොව, ඔවුන් සියල්ලෝම සතුටින් විවාහ වී සිටිති. 50 00:04:37,295 --> 00:04:41,543 ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව නැති වූ විට, අපි එය ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමු 51 00:04:41,754 --> 00:04:44,092 ප්‍රාර්ථනා කිරීම ද ඔහුගේ සිත අල්ලා ගනී. 52 00:04:44,689 --> 00:04:47,522 නමුත් හදවත ඇගේ කකුල් ඔහුගේ ගෙල වටා ගනී! 53 00:04:50,021 --> 00:04:53,179 දහහත් වන විට සබඳතා වෙනස් රිද්මයක් අනුගමනය කරයි. 54 00:04:53,179 --> 00:04:55,905 තවමත් පරිණතභාවයේ පීඩනයන්ට මුහුණ දෙන්න 55 00:04:55,905 --> 00:04:58,927 සිදුවිය හැකි දේ ගැන නපුර නොකියා ඔබ අවදානමට ආදරය කරන්න. 56 00:04:59,245 --> 00:05:03,445 "බ්‍රේකර්ස්" යනුවෙන් ඊට පටහැනිව පවසන මෙම සුවිශේෂී ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනා නොවේ. 57 00:05:03,729 --> 00:05:07,423 යාලු උනාම ගත්ත නම ඒක. 58 00:05:07,423 --> 00:05:08,398 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 59 00:05:08,766 --> 00:05:10,342 ඔහ් නියමයි ස්තුතියි! 60 00:05:10,342 --> 00:05:13,872 මේ පළිබෝධකය, ඇයට තවමත් අවශ්‍ය වන්නේ අප ආදරය කළ පළමු අවස්ථාව ඔහුට පැවසීමටයි. 61 00:05:14,200 --> 00:05:16,174 නැවත වරක් ? ඔබ අසනීප පුද්ගලයෙක්. 62 00:05:16,417 --> 00:05:18,006 හරි, මම පටන් ගන්නවා. 63 00:05:18,006 --> 00:05:20,282 මගේ පළමු අවස්ථාව මීට වසර තුනකට පෙරය. 64 00:05:20,626 --> 00:05:22,561 ඔව්, අපි දන්නවා! 65 00:05:22,775 --> 00:05:26,227 සම් ආසන සහිත රතු පරිවර්තකයක ... මම සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගියෙමි! 66 00:05:26,227 --> 00:05:31,328 ඉටිපන්දම් සහිත කාමරයක මල් වලින් වට වූ හොඳ ඇඳකට ඔබ කැමති නොවිය යුතුය ... 67 00:05:31,328 --> 00:05:34,491 නම්, ඇත්තෙන්ම එය නම් ... ස්ටයිල් අවදි. 68 00:05:34,885 --> 00:05:35,578 බෑ, ඩයනා. 69 00:05:36,289 --> 00:05:38,692 එය ලිංගිකත්වය පමණි, අපි ස්ථානය ගැන තැකීමක් නොකරමු, මෙයයි මාර්ගය. 70 00:05:42,111 --> 00:05:43,414 ඔබේ. 71 00:05:43,414 --> 00:05:46,909 මම ? මගේ පළමු හාදුව වඩාත් සාම්ප්‍රදායිකයි... 72 00:05:46,909 --> 00:05:48,126 ඔව්, අපි දැනටමත් දන්නවා නමුත් අපට කියනවා. 73 00:05:48,126 --> 00:05:50,614 ජෝර්ජ් කැඩක්වෙස් හෝටලයක අපූරු කාමරයක් වෙන් කර තිබුණි. 74 00:05:51,143 --> 00:05:53,053 අපරාදේ අපි ඇත්තටම කලබල වුනා. 75 00:05:54,270 --> 00:05:56,142 නමුත් එය ඉතා විශිෂ්ට විය! 76 00:05:56,142 --> 00:05:58,157 ඔහ්, බලන්න, ඔහු ඉදිරියට ගියේය. 77 00:05:58,534 --> 00:06:00,350 ඔහු පසුදා මට දිවා ආහාරය ඇඳට ගෙනාවා. 78 00:06:00,350 --> 00:06:01,988 ඕ ඇත්ත ? එය ඔහුගේ විලාසය නොවේ. 79 00:06:01,988 --> 00:06:02,782 එය කෙසේ වෙන්නේ ද? 80 00:06:02,782 --> 00:06:04,297 මම යනවා. 81 00:06:04,297 --> 00:06:05,817 දැනටමත්? ඒත් ඔයා දැන් ආවා. 82 00:06:05,817 --> 00:06:06,841 ඔව් නමුත් එය වායුගෝලය උරා බොයි. 83 00:06:07,224 --> 00:06:09,205 ඔයා ගෙදර ආපු ගමන් මට මැසේජ් එකක් එව්වද? 84 00:06:10,236 --> 00:06:11,024 ඔව්. 85 00:06:11,314 --> 00:06:12,345 ඒත් ඔයා මට එවන්න. 86 00:06:12,345 --> 00:06:13,126 නමුත් ඔව් මම යවනවා. 87 00:06:14,084 --> 00:06:15,636 - නැවත හමුවෙන්නම්. - පරිස්සමින්, හරිද? 88 00:06:20,447 --> 00:06:21,143 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 89 00:06:21,143 --> 00:06:23,882 Erica දුප්පත්, එය ඇත්තෙන්ම පිඹිනවා, ඔබ මහලු ජෝඩුවක් සාදයි වගේ. 90 00:06:24,665 --> 00:06:26,538 එතකොට ඔයා ඩයනා? එය කොහොම වුවා ද ? 91 00:06:26,888 --> 00:06:29,887 කරුණාකර අපට කියන්න, අපි ඔබට විශිෂ්ට කතාව කියන්නට කැමතියි. 92 00:06:30,203 --> 00:06:31,479 ආශ්චර්යය. 93 00:06:32,180 --> 00:06:33,482 ජීවිතයේ නැගීම. 94 00:06:34,053 --> 00:06:34,881 හරක් වෙන්න එපා. 95 00:06:35,467 --> 00:06:37,228 සුපිරි විහිලු. 96 00:06:37,461 --> 00:06:38,533 අවධානය යොමු නොකරන්න. 97 00:06:39,357 --> 00:06:40,855 ඔයා ඒක කපන්න යන්න. 98 00:06:41,479 --> 00:06:43,778 මගේ පළමු වතාවට සතර ගෙදර. 99 00:06:44,026 --> 00:06:46,400 හොඳයි, එය අවසන් වූ ආකාරය අනුව, කාරණය කුමක්ද. 100 00:06:48,943 --> 00:06:51,140 මට අවශ්‍ය වන්නේ ... ආදරයයි. 101 00:06:51,571 --> 00:06:52,977 මිනිසෙක්, සැබෑ මිනිසෙක්. 102 00:06:52,977 --> 00:06:54,881 ඔව්, සැබෑ මිනිසෙක්! 103 00:06:56,355 --> 00:06:58,017 ඔව්, සැබෑ මිනිසෙක්! 104 00:06:58,662 --> 00:07:00,054 ඔබ ශුන්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 105 00:07:00,663 --> 00:07:04,343 හතළිහට කිට්ටු වෙනකොට ආදරයට බයයි. 106 00:07:04,916 --> 00:07:08,667 ආශාව අඩු නොවී දැනිය නොහැකි බව අපට ඒත්තු ගැන්වී ඇත ... 107 00:07:09,312 --> 00:07:12,917 මේ ආකාරයෙන්, පහරවල් එතරම් නරක නැත. 108 00:07:12,917 --> 00:07:14,019 ඇලෙක්ස්, මාව ටිකක් අවහිර කරනවා! 109 00:07:14,402 --> 00:07:17,729 මොකෝ, ඒ දෙන්නව ඇහැරවන්න ඒක විනෝද චාරිකාවක් නෙවෙයි. ඉදිරියට එන්න! 110 00:07:19,818 --> 00:07:20,691 ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේද, අහ්? 111 00:07:21,121 --> 00:07:22,465 කුමක් ද ? 112 00:07:22,465 --> 00:07:24,239 "කුමක්" කරන්නේ කෙසේද? එලේනා සමඟ. 113 00:07:26,185 --> 00:07:28,635 ඇය ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ දින කිහිපයක් මැඩ්රිඩ් වෙත ගියාය. 114 00:07:30,822 --> 00:07:32,520 අපිට ඔයාව පේන්නෙ නැති තරම්... 115 00:07:33,005 --> 00:07:34,299 ඒ වගේම අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 116 00:07:34,299 --> 00:07:35,980 හොඳයි, ඔව්, මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 117 00:07:40,976 --> 00:07:43,303 අවසාන වශයෙන් ඇලෙක්ස් එහි වැදගත්කම කුමක්ද? ඉදිරියට එන්න! 118 00:07:44,491 --> 00:07:45,501 ෆිලිපේ! 119 00:07:45,501 --> 00:07:46,638 කුමක් ද? 120 00:07:46,638 --> 00:07:48,701 එන්න පැටියෝ හෙට අපිට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා. 121 00:07:49,042 --> 00:07:52,094 - නමුත් එය ඇත්තටම වේලාසනයි. - ඔව්, මම දන්නවා කොල්ලෝ ... නමුත් හෙට අපි වේලාසනින් නැගිටින්න ඕනේ. 122 00:07:54,432 --> 00:07:55,232 එන්න! 123 00:07:55,744 --> 00:07:58,019 ඔවුන් දෙස බලන්න, එය වයසක යුවළක් මෙන් පෙනේ. 124 00:07:58,711 --> 00:07:59,925 එකට එරෙහිව දෙකක් යන්න. 125 00:08:02,156 --> 00:08:02,963 දැන් මොකද වෙන්නේ? 126 00:08:05,622 --> 00:08:07,942 ඉතින් ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද? 127 00:08:08,491 --> 00:08:11,569 මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත, මම ක්‍රිස්ටිනාට තුන් වතාවක් කතා කර ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවෙමි. 128 00:08:13,960 --> 00:08:15,865 එන්රික්, කරුණාකර ආරම්භ නොකරන්න. 129 00:08:15,865 --> 00:08:17,939 - ඇය ඇගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කළා. - ඉතින් කුමක් ද ? 130 00:08:18,170 --> 00:08:20,333 නව සපත්තු මිලදී ගැනීම නතර නොවේ, ඇලෙක්ස්. 131 00:08:20,333 --> 00:08:24,334 ඇලෙක්ස්, ඔවුන් අලුත් සපත්තු මිලදී ගන්නවා. ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ තවත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි! 132 00:08:24,537 --> 00:08:26,993 ඔබ ඒ ගැන එතරම් කරදර වන්නේ නම්, රහස් පරීක්ෂකයෙකු හමුවනු ඇත. 133 00:08:27,378 --> 00:08:28,913 රහස් පරීක්ෂකයෙක්? ඔයා හිතන්න ? 134 00:08:31,644 --> 00:08:33,644 නමුත් නැහැ! එන්රික්, මම විහිළු කරනවා. 135 00:08:34,395 --> 00:08:36,271 මම විහිළු කරනවා, අපරාදේ! 136 00:08:36,271 --> 00:08:39,769 ඇලෙක්ස්, ඔහ්. නැත්නම් අපි සෙල්ලම් කරනවා, නැත්නම් මම කාමරය වෙන් කරන අන්තිම අවස්ථාව මෙයයි. 137 00:08:43,277 --> 00:08:45,543 අපරාදේ... මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ? 138 00:08:45,543 --> 00:08:47,299 ලබන සතියේ හමුවෙමු. 139 00:08:47,299 --> 00:08:47,913 හරි හායි. 140 00:08:48,160 --> 00:08:49,423 හායි යන්න, එන්රික්. 141 00:08:49,824 --> 00:08:51,055 හොඳ දෙවියනේ. 142 00:08:54,539 --> 00:08:55,671 එලේනා ගැන ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද? 143 00:08:55,671 --> 00:08:57,288 මම ? කිසිවක් නැත. 144 00:08:57,859 --> 00:09:00,639 නීතිඥයෙක් ඇලෙක්ස් බොරුව සමඟ නිරන්තර සම්බන්ධතාවයක් පවත්වයි. 145 00:09:00,927 --> 00:09:02,136 කොහේ ගියත් බොරුද? 146 00:09:02,493 --> 00:09:04,680 මම එලේනාගෙන් වෙන් නොවෙමි, මම ඔබට සිය වතාවක් පවසා ඇත. 147 00:09:04,680 --> 00:09:07,289 ඔව්... එහෙනම්, මොකද වෙන්නේ? 148 00:09:07,289 --> 00:09:09,839 - එන්න, මම ඔබට සවන් දෙමි. - කිසිවක් නැත. 149 00:09:09,839 --> 00:09:11,758 අපි පියවරක් පසුපසට යාමට තීරණය කළෙමු. 150 00:09:13,179 --> 00:09:14,276 අහ් එලේනා, එලේනා ... 151 00:09:15,696 --> 00:09:16,752 ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න. 152 00:09:17,279 --> 00:09:18,673 ඇයි ඔයා පාටියට එන්නේ නැත්තේ? 153 00:09:18,673 --> 00:09:20,778 මට රුසියානු මාදිලි තුනක් සුපිරි තුවක්කු සමඟ හමුවීමක් තිබේ. 154 00:09:21,753 --> 00:09:23,492 සහ... සුසානා? 155 00:09:23,492 --> 00:09:26,117 සුසානා? ළමයි එක්ක ගෙදර. ඇයි ? 156 00:09:28,109 --> 00:09:31,292 මම නැතුව හෙට මට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා. 157 00:09:31,592 --> 00:09:35,083 ඔව්, ඇත්තටම ඔයා දන්නවා මොකක්ද ඇලෙක්ස්, මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ... 158 00:09:36,321 --> 00:09:37,898 ඒවා ගෙනියන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි. 159 00:09:39,439 --> 00:09:40,443 මගේ නිවස ප්‍රශ්නයෙන් බැහැරයි. 160 00:09:40,443 --> 00:09:41,907 එන්න ඇලෙක්ස්, ඔහු කැමති නම්, මම ඔබෙන් අයදිනවා! 161 00:09:41,907 --> 00:09:43,937 - පොඩි පහරක් සහ උදව්වක්. - අපොයි නැහැ! 162 00:09:43,937 --> 00:09:46,187 මම එහි සිටි බව ඔබටවත් වැටහෙන්නේ නැති අතර මම එය පිස දමමි ඇලෙක්ස්ට අයිති වනු ඇත. 163 00:09:46,395 --> 00:09:47,825 අයියෝ, මම සද්දයක් නෑ ඊළඟ දවසේ 164 00:09:47,825 --> 00:09:50,832 මම පුංචි දිවා ආහාරය, ඇලෙක්ස්, කරුණාකර කරන්න! - මම ඔයාට එපා කිව්වා! අපරාදේ ඔයා බරයි. 165 00:09:56,914 --> 00:09:58,387 එයා හිරවෙලා ඉන්න දෙයක් නෑ. 166 00:10:03,735 --> 00:10:07,850 - ඔයා දන්නවා කෙල්ලෝ මට ටිකක් කරදර කරන්න පටන් අරන් කියලා. - ඔහ් නවතින්න, ඔබ කොහෙද යන්න ඕනේ? 167 00:10:07,850 --> 00:10:10,094 ගෑණු ළමයි, මේ ගීතය සීරියස් j'kiffe! 168 00:10:19,255 --> 00:10:20,642 නිකිණි නිකී...! 169 00:10:20,895 --> 00:10:21,403 ඔයා කොහේ ද යන්නේ ? 170 00:10:21,403 --> 00:10:26,057 දැන් මම කැට්වෝක් එකේ ඩීජේ, මම එනකම් ඉන්න, මම ඉවර වුණාම පදින්න, හරිද? 171 00:10:27,308 --> 00:10:29,235 නමුත් ... ඔබට තවමත් එය තිබේද? 172 00:10:29,556 --> 00:10:30,146 කුමක් ද? 173 00:10:30,477 --> 00:10:32,023 ඔබ සහ මම වඩා ජෝඩු මොනවාද. 174 00:10:32,297 --> 00:10:36,061 සියල්ලටම වඩා ... කපුට්, ඇඩියෝස්, ඇවිටර්සි! 175 00:10:36,061 --> 00:10:37,334 ආයුබෝවන්? 176 00:10:38,688 --> 00:10:40,820 හොඳයි, ඔබට මාව අමතක වූවාක් මෙන් මේ ඔබ නොවේ. 177 00:10:41,236 --> 00:10:41,974 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 178 00:10:41,974 --> 00:10:43,689 බොන් බා ඔබට නරකයි. 179 00:10:44,280 --> 00:10:46,388 අපි කැඩුවාට පස්සේ ඔයා ගොඩක් කම්මැලි වෙලා. 180 00:10:51,261 --> 00:10:54,001 ඔහු සමඟ ඕනෑවට වඩා රළු නොවන්න, එය නරක පැල්ලමක් හරහා ය. 181 00:10:54,239 --> 00:10:55,629 මගුල, ඔව් හරිම නරකයි! 182 00:10:59,567 --> 00:11:01,480 කෙල්ලෝ... මම ගෙදර යනවා. 183 00:11:01,480 --> 00:11:03,572 ඔයා දැන් යන්නේ නැද්ද? 184 00:11:03,572 --> 00:11:06,000 - නම්, ඇත්තටම ගැහැණු ළමයි නොවේ නම් ... - ඔබ මේ ගොන් පාළු අසූචි අහන්නේ නැහැ! 185 00:11:06,000 --> 00:11:07,828 ඔව්, නමුත් මට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 186 00:11:07,828 --> 00:11:09,680 බොන් බා එකඟයි, හෙට හමුවෙමු. 187 00:11:10,965 --> 00:11:13,509 මම සැබෑ මිනිසෙක් ලබා ගන්නෙමි. 188 00:11:17,644 --> 00:11:21,393 අතීතයේ මතකයන් වන්නේ කොට්ට වේදනාකාරී වීමයි 189 00:11:21,393 --> 00:11:23,703 රාත්‍රිය ඉතා දිගු ය. 190 00:11:31,416 --> 00:11:32,176 නිකී! 191 00:11:33,873 --> 00:11:34,929 නිකී! 192 00:11:34,929 --> 00:11:37,092 දවස් ගෙවිලා ගිහින් බලනවා 193 00:11:37,357 --> 00:11:40,011 සහ අපි චලනය වීමට පටන් ගැනීමට කැමතියි: 194 00:11:40,011 --> 00:11:44,052 අපේ කාලයේ සෑම මොහොතකම සිනාසීමට, දුවන්නට, රස විඳීමට. 195 00:11:44,544 --> 00:11:48,090 කෙටියෙන් කිවහොත්, ආදරය දැනෙන්නට පටන් ගන්න. 196 00:11:54,908 --> 00:11:55,702 ආයුබෝවන් ! 197 00:11:57,330 --> 00:11:58,008 හායි, යෝධයා. 198 00:11:59,406 --> 00:12:00,867 ඒ මොකක්ද, ඔයා උදේට කන්නේ නැද්ද? 199 00:12:00,867 --> 00:12:02,952 අනේ නෑ අම්මේ, මම තමයි මගුල! 200 00:12:02,952 --> 00:12:06,988 - එහෙම කතා කරන්න එපා ... හා පරිස්සමෙන් ස්කූටර්! - ඔව්, ඔබ වේදනාවක්! 201 00:12:08,032 --> 00:12:09,197 ඒත් ඒ ආදරේ මොකක්ද? 202 00:12:09,546 --> 00:12:12,567 රීතියක්, සූත්‍රයක්, වට්ටෝරුවක් තිබේද? 203 00:12:14,354 --> 00:12:18,992 සැලැස්මක් හෝ උපදෙස් අත්පොතක් අනුගමනය කිරීමෙන් එය සැබවින්ම සොයා ගත හැකිද? 204 00:12:19,593 --> 00:12:22,115 නැතහොත් මෙය අහම්බයක් පමණක්ද? 205 00:12:22,115 --> 00:12:26,251 ඉන්පසු එය ඉතිරිව ඇත්තේ පරිපූර්ණ පුද්ගලයා ආශ්චර්යමත් ලෙස පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටීම පමණි. 206 00:12:32,609 --> 00:12:35,922 ලියොන් විනාඩි දහයකින් රැස්වීමක් සැලසුම් කර ඇත, එය කොහෙද - ඔබ සිටින්නේ? 207 00:12:36,147 --> 00:12:36,890 මම මගේ ගමන යනවා. 208 00:13:08,180 --> 00:13:08,890 ඔයාට හොඳයි ද ? 209 00:13:09,344 --> 00:13:11,197 නමුත් ඔබ අවසන් වී නැත, නැතහොත් ඔබ එය හිතාමතාම මෝඩයෙක්ද? 210 00:13:11,697 --> 00:13:14,121 නැත ! ඔබේ හිස්වැස්ම ගලවන්න එපා, එය ඉවත් නොකරන්න! 211 00:13:14,410 --> 00:13:15,571 තමුසෙට පේන්නෙ නැද්ද මාව මරන්න තිබ්බා කියලා... 212 00:13:15,571 --> 00:13:17,375 නැත්නම් නරකයි, මම අංශභාග තත්ත්වයට පත් විය හැකිය. 213 00:13:17,823 --> 00:13:19,674 බලන්න, මට තමයි ප්‍රමුඛතාවය තිබුණේ. 214 00:13:19,674 --> 00:13:20,601 නමුත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?! 215 00:13:21,257 --> 00:13:22,720 - වෙන්නේ කුමක් ද ? - මට වැලමිටේ අමාරුවක් තියෙනවා. 216 00:13:22,720 --> 00:13:25,797 - ඔබට එය නැමිය හැකිද? - ඔව්, ඔව් මට එය නැමිය හැකිය. 217 00:13:29,160 --> 00:13:29,806 හරි හරී. 218 00:13:32,095 --> 00:13:35,366 අපොයි, මගේ පියාපත් දෙස බලන්න. 219 00:13:36,419 --> 00:13:39,803 ආහ් මොකද-ඊට අමතරව ඔයා ඔයාගේ කාර් එක ගැන කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ! මගේ ස්කූටරය දෙස බලන්න, නමුත් බලන්න එපා! 220 00:13:39,803 --> 00:13:41,011 අපි බලා සිටීම භාර ගනිමු. 221 00:13:44,749 --> 00:13:45,989 කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න. 222 00:13:46,437 --> 00:13:47,624 මගේ තාත්තා පේනවා. 223 00:13:48,135 --> 00:13:49,884 ඔයා හැමදාම උත්තර දෙන්නේ එහෙමද? 224 00:13:50,351 --> 00:13:53,926 - දැන් එය මගේ සීයා වගේ. - ඔව්, ඔබ හැම විටම එසේ පිළිතුරු දෙයි. 225 00:13:55,316 --> 00:13:56,851 මෙතන. 226 00:14:01,442 --> 00:14:02,318 අපි යමු. 227 00:14:03,537 --> 00:14:04,482 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? 228 00:14:05,033 --> 00:14:06,557 මට ගෙනියන්න බැරිද මගේ ස්කූටරය දැක්කද? 229 00:14:06,557 --> 00:14:08,077 ඔබ මා සමඟ පපුවට යා යුතුය. 230 00:14:08,077 --> 00:14:09,974 නොහැක, මම රැස්වීමකට ප්‍රමාද වනු ඇත. 231 00:14:09,974 --> 00:14:12,350 අහ්, හොඳයි, මට පරක්කුයි, ඒ නිසා මම දිනනවා. අතරමඟ ! 232 00:14:12,672 --> 00:14:16,180 ඇත්තටම මට මෙතන හදිස්සියක් නෑ, ඔයාට කුලී රථයක් අවශ්‍ය නම්. 233 00:14:16,630 --> 00:14:17,567 කුලී රථයක්? 234 00:14:18,423 --> 00:14:20,928 නැහැ. මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා ... අපි සොයා ගැනීමට පොලිසියට කතා කළා. 235 00:14:21,593 --> 00:14:22,586 සහ... 236 00:14:24,394 --> 00:14:26,705 සහ ... ගිලන් රථයක් ලෙස - මට ඉතා වේදනාකාරී උරහිසක් ඇත. 237 00:14:27,175 --> 00:14:28,327 උරහිසේ? 238 00:14:31,580 --> 00:14:33,108 උඩට යන්න. 239 00:14:42,898 --> 00:14:43,641 අපි යමු ? 240 00:14:48,192 --> 00:14:49,390 මම මෙම සිංදුවට කැමතියි. 241 00:14:50,633 --> 00:14:51,959 අපොයි ඔයාට මාර jalopy එකක් තියෙනවා... 242 00:14:56,032 --> 00:14:56,834 ටොන් නම්? 243 00:14:58,052 --> 00:14:59,124 Alessandro Belli... 244 00:14:59,736 --> 00:15:01,247 සමාවෙන්න... ඔබේ දෙපා. 245 00:15:01,784 --> 00:15:02,573 කුමක් ද? 246 00:15:02,573 --> 00:15:04,119 උපකරණ පුවරුව මත ඔබේ පාද. 247 00:15:04,988 --> 00:15:05,747 ඔයාට ස්තූතියි. 248 00:15:05,995 --> 00:15:06,888 ජාතිකත්වය? 249 00:15:07,396 --> 00:15:08,163 ඉතාලි. 250 00:15:09,283 --> 00:15:10,621 හොඳයි, ඔබට උච්චාරණයක් නැති තරම්. 251 00:15:11,873 --> 00:15:13,577 මම අවුරුදු පහළොවකට බාර්සිලෝනාවලට ආවා. 252 00:15:14,408 --> 00:15:15,412 ඔයාගේ වයස ? 253 00:15:16,989 --> 00:15:17,929 ඔවුන් එය අසන්නේ? 254 00:15:19,123 --> 00:15:20,393 අවුරුදු හතළිහක් සහ ... 255 00:15:20,638 --> 00:15:22,053 මට අවුරුදු තිස් හතක්! 256 00:15:22,332 --> 00:15:24,062 "අවුරුදු හතළිහක් ..." කරන්නේ කෙසේද? 257 00:15:24,062 --> 00:15:25,489 හොඳයි, ඔබ කලබල නොවන්න. 258 00:15:26,036 --> 00:15:27,239 මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ කකුල් ගලවන්න කියලා! 259 00:15:27,481 --> 00:15:29,068 ඔහ්, නමුත් ඔබ ඇත්තටම කම්මැලියි! 260 00:15:29,068 --> 00:15:29,904 හරි... 261 00:15:30,166 --> 00:15:31,339 ඉතින් මට කියන්න ඔයා මොකද හිතන්නේ කියලා... 262 00:15:31,339 --> 00:15:34,426 මම දැම්මේ ඔයා ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලා කියලා, ඔයා ලකුණ දැක්කේ නැහැ කියලා ඔයා මට ඉස්සරහට ගැහුවා කියලා. 263 00:15:34,795 --> 00:15:37,888 මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා කියලා මම ඔයාට වෙඩි තියන්න හිටියේ ඇයි කියලා එකතු කරන්න. 264 00:15:37,888 --> 00:15:39,802 වැරදි කළේ ඔබ බව අමතක නොකරන්න. 265 00:15:41,332 --> 00:15:42,489 මිස... 266 00:15:45,100 --> 00:15:45,966 මොකක්ද? 267 00:15:46,826 --> 00:15:49,035 එය මා හමුවීමේ සැලසුමක කොටසකි. 268 00:15:49,857 --> 00:15:52,381 ඔව් හරි... නියම සැලැස්මක්! 269 00:15:52,946 --> 00:15:54,705 හොඳයි, මට එය තරමක් ආදර හැඟීමක් ඇති වනු ඇත. 270 00:15:57,685 --> 00:15:59,296 එය මෙහි ඇත! මේක තමයි මගේ ඉස්කෝලේ තියෙන්නේ. 271 00:16:04,944 --> 00:16:05,777 සහ ඔබ, ඔබේ වයස කීයද? 272 00:16:06,242 --> 00:16:06,917 මගේ වයස අවුරුදු දහඅටකි. 273 00:16:07,540 --> 00:16:08,955 හ්ම් ... පාහේ! 274 00:16:11,721 --> 00:16:13,645 මෙතන. එහි ඉහත යම් තොරතුරු නොමැත. 275 00:16:15,002 --> 00:16:16,811 බොන් බා මම ඔබට මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ලබා දෙමි, 276 00:16:17,367 --> 00:16:18,830 ඔබේ රක්ෂණ සමාගමට. 277 00:16:19,769 --> 00:16:22,702 Alessandro Belli, නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක. 278 00:16:24,513 --> 00:16:26,683 - මෙය වැදගත් තනතුරක්ද? - ඔව් ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්. 279 00:16:27,299 --> 00:16:29,703 මම දැනගෙන හිටියා... මට ඔයාට පුළුවන් උපරිමයෙන් සල්ලි ගොඩක් ඉලවන්න පුළුවන් කියලා. 280 00:16:30,435 --> 00:16:31,317 මම ඒ බැල්ලිය! 281 00:16:39,988 --> 00:16:40,716 කවුළුව. 282 00:16:42,615 --> 00:16:43,941 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ මම ... නිකී 283 00:16:44,293 --> 00:16:45,106 නිකී කෙටි. 284 00:16:45,348 --> 00:16:47,625 එය Nicole Nicolassa හෝ Nicoleta සඳහා කෙටි නොවේ 285 00:16:48,151 --> 00:16:49,859 මේ නිකී ... නිකී කෙටියි. 286 00:16:51,076 --> 00:16:52,829 ඔයා මාව ලේසියෙන් අඩන්න එපා... 287 00:16:53,780 --> 00:16:54,610 සෞඛ්යය. 288 00:17:12,164 --> 00:17:12,975 බොන්ජෝර්, ඔල්ගා. 289 00:17:14,407 --> 00:17:15,185 හෙලෝ ඇලෙක්ස්. 290 00:17:18,254 --> 00:17:19,238 සෞඛ්යය, ඇන්ඩෘ! 291 00:17:22,308 --> 00:17:23,342 ඔවුන් ටිකක් ඉවසිලිවන්තයි. 292 00:17:24,078 --> 00:17:25,135 ඔවුන් කවුද? 293 00:17:31,313 --> 00:17:33,645 සමාවන්න, මට මගේ මෝටර් රථයේ ගැටලුවක් තිබුණා. 294 00:17:34,168 --> 00:17:36,243 කණගාටු නොවන්න, මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි. 295 00:17:38,127 --> 00:17:39,623 - ඔයාට කොහොම ද ? - ඉතා හොඳයි. 296 00:17:40,292 --> 00:17:42,041 - එතකොට ඔයා ? - හොඳයි ස්තූතියි. 297 00:17:43,293 --> 00:17:47,842 එය සුප්‍රසිද්ධ ගෝල්ඩන් ලයන් හි මාර්සෙලෝ හොඳම නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස පත් කර ඇත. 298 00:17:48,552 --> 00:17:49,472 ඔහ්, සුභ පැතුම්! 299 00:17:49,878 --> 00:17:52,667 මම ඉතිහාසයේ බාලයා නම් කළා. 300 00:17:54,404 --> 00:17:57,286 ඇලෙක්ස් එයාගේ කාලේ හිටියා... ඇලෙක්ස් නෙවෙයිද? 301 00:17:58,999 --> 00:18:00,491 හොඳයි, කෙලින්ම කාරණයට යනවා ... 302 00:18:00,815 --> 00:18:02,507 මෙම පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද? 303 00:18:03,934 --> 00:18:04,526 සියල්ල. 304 00:18:06,282 --> 00:18:06,975 කිසිවක් නැත. 305 00:18:09,599 --> 00:18:12,190 ඇලෙක්ස්... හරි. 306 00:18:13,029 --> 00:18:14,515 එසේත් නැතිනම්, අපට උනන්දුවක් දක්වන සෑම දෙයක්ම. 307 00:18:16,014 --> 00:18:19,990 සුවඳ "ලා ලූනා", අපගේ නියෝජිතායතනයේ අනාගතය. 308 00:18:20,866 --> 00:18:22,938 ජපන් ජාතිකයින් අපට වසර දෙකක කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා දෙයි 309 00:18:23,438 --> 00:18:25,520 සහ සියලුම නිෂ්පාදන "La Luna" හි සුවිශේෂත්වය. 310 00:18:25,936 --> 00:18:26,562 මට පුළුවන්ද? 311 00:18:27,211 --> 00:18:32,054 නිසැකවම ... එය උත්සාහ කරන්න, එය දැනෙන්න, එය සමඟ ජීවත් වන්න ... රස බලන්න. 312 00:18:32,431 --> 00:18:35,131 ඉදිරි සතිවලදී සුවඳ විලවුන් ගැන නොසිතන්න. 313 00:18:36,079 --> 00:18:38,651 මට නැවුම් අදහස් අවශ්‍යයි, ඉතා තරුණයි. මට ඕන... 314 00:18:40,627 --> 00:18:41,586 සමාවෙන්න. 315 00:18:43,021 --> 00:18:43,854 ඔව් ? 316 00:18:44,109 --> 00:18:45,870 ඉතින් ඒ වගේ ඔබ ප්‍රසිද්ධයි? 317 00:18:47,121 --> 00:18:49,983 වෙළඳ දැන්වීම් මිල, සඟරා වල ප්‍රවෘත්ති වාර්තා ... 318 00:18:50,879 --> 00:18:53,992 "ප්‍රචාරණය ඔබව නිවැරදි හදවතට ගෙන යා යුතුය." 319 00:18:54,660 --> 00:18:58,624 නරක නැහැ Alessandro Belli ... නරක නැහැ. 320 00:18:59,156 --> 00:19:00,443 සමාවෙන්න, ඔබ කවුද? 321 00:19:00,443 --> 00:19:01,814 මේ නිකී. 322 00:19:01,814 --> 00:19:04,153 නිකී; Quelle Niki; 323 00:19:04,695 --> 00:19:08,321 "මොන නිකී" නිකී කාලපරිච්ඡේදය සිදු වන්නේ කෙසේද! අද උදේ ඔයාව මරලා දාපු එකා. 324 00:19:08,321 --> 00:19:11,910 ඔහ්, බලන්න, මට බැහැ ... මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 325 00:19:12,187 --> 00:19:15,367 නෑ නෑ, ඉන්න... මට ඔයාව ගරාජ් එකට එක්කන් යන්න ඕන, 326 00:19:15,367 --> 00:19:16,784 මා සමඟ යන්නට කිසිවෙක් නැත. 327 00:19:17,060 --> 00:19:19,554 - නෑ නෑ නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. - ඔයාට පුළුවන් ... ඔයාට පුළුවන්. 328 00:19:19,797 --> 00:19:23,245 ඔයා මගේ ස්කූටරය අවුල් කළා, ඔයාට මගෙන් එකක් ඕන. ආයුබෝවන්, පැය 13 ට. 329 00:19:31,345 --> 00:19:32,054 සමාවෙන්න. 330 00:19:34,223 --> 00:19:35,148 හොඳින් සවන් දෙනවා ඇලෙක්ස්... 331 00:19:36,026 --> 00:19:38,276 ඔබ දන්නවා ඒජන්සිය අපි යම් යම් ගැලපීම් කළ බව ... 332 00:19:39,133 --> 00:19:41,447 ඒ වගේම මට තනි නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂවරයෙක් නඩත්තු කරන්න පුළුවන්. 333 00:19:43,425 --> 00:19:44,322 අදහස් දක්වන්න? 334 00:19:44,322 --> 00:19:46,212 රට ලැබෙන එකා ඉතුරුයි. 335 00:19:46,983 --> 00:19:48,668 අනික් කෙනා යනවා. 336 00:19:50,691 --> 00:19:52,143 වැඩට යන්න. 337 00:19:54,123 --> 00:19:54,641 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 338 00:19:56,096 --> 00:19:57,291 භාණ්ඩ Marcelo. 339 00:20:03,911 --> 00:20:04,980 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 340 00:20:06,071 --> 00:20:07,899 අහ් ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස්... 341 00:20:10,162 --> 00:20:11,779 මෙම සේවාදායකයා සමඟ ගැටළුව ඉතා වැදගත් වේ ... 342 00:20:12,498 --> 00:20:14,956 ඔබ අපට රසවත් අදහසක් ගෙන ඒමට මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත. 343 00:20:15,218 --> 00:20:18,117 - නිර්මාණශීලීත්වය යනු ගණිතය නොවේ. - මම ඔබ නිර්මාණශීලීත්වය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 344 00:20:19,046 --> 00:20:22,007 ඔබ කාර්යාලයට පැමිණ, ඔබ ඔබේ කාර්යාලයට වාඩි වී අනන්තය දෙස බලා ඔබේ කාලය ගත කරන්න. 345 00:20:22,345 --> 00:20:23,907 මට නිර්මාණශීලී අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් අවශ්‍යයි... 346 00:20:24,419 --> 00:20:25,489 සහ ආත්මයක් නොවේ. 347 00:20:25,910 --> 00:20:30,623 නියෝජිතායතනයේ සියලුම ත්‍යාග, අපි සමස්තය දිනාගත් බව ඔබට වැටහෙනවාද? 348 00:20:31,103 --> 00:20:34,325 ඔබ මෙතෙක් වැඩ නොකළ හොඳම නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂවරයා මමයි. 349 00:20:35,388 --> 00:20:36,850 මාව ජරාව කරන්න එපා ලියෝ. 350 00:20:36,850 --> 00:20:38,506 හොඳයි, ඔබ තවමත් එසේම බව මට පෙන්වන්න. 351 00:20:39,972 --> 00:20:40,963 මට එය ඔප්පු කරන්න! 352 00:21:01,773 --> 00:21:02,745 මට හැමදේම දැනගන්න ඕන. 353 00:21:03,968 --> 00:21:06,576 පසුගිය වසර දෙක තුළ සුවඳ විලවුන් ව්‍යාපාරය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම 354 00:21:07,816 --> 00:21:11,301 සහ මෙතෙක් "ලා ලූනා" සෑදූ සියල්ලේ සාරාංශය. 355 00:21:11,301 --> 00:21:13,227 කරුණාකර අද සවස ඔබේ යෝජනා. 356 00:21:14,054 --> 00:21:15,152 හරි ළමයි? 357 00:21:16,065 --> 00:21:17,832 වැඩට යන්න. 358 00:21:51,683 --> 00:21:54,390 J'me කිව්වා අපිට අවුරුද්දේ අන්තිමට ගමන යන්න පුළුවන් කියලා 359 00:21:54,390 --> 00:21:56,104 සහ ඉන්ටර් රේල් හතරෙන්, කවුරුහරි? 360 00:21:56,464 --> 00:21:57,902 - ඔව් මම එකඟයි. - හරි හරී. 361 00:21:57,902 --> 00:22:01,357 නමුත්, ගැහැණු ළමයින් තවමත් තොටුපළට පෙර ගමනක් සැලසුම් කරයි, හරිද? 362 00:22:01,736 --> 00:22:02,336 එරිකා... 363 00:22:03,582 --> 00:22:04,246 හොඳයි එහෙනම්? 364 00:22:04,508 --> 00:22:05,233 හේන් ? 365 00:22:05,233 --> 00:22:06,757 ඔබ ආපසු ගෙදර ආවේ කීයටද? 366 00:22:06,757 --> 00:22:08,170 අපි අවසන් කරන විට බා ජෝර්ජ්. 367 00:22:08,170 --> 00:22:09,816 ඔව්, ඔබ මට පණිවිඩයක් එවන්නේ නැත. 368 00:22:09,816 --> 00:22:12,489 - මට අමතක වුණා. - නෑ ඔයාට අමතක වෙලා නෑ, මම ඇත්තටම මට කරදර වුණා. 369 00:22:12,489 --> 00:22:15,136 - ජෝර්ජ්, ඔබ ඇත්තටම අතිශයෝක්තියට නංවන අවස්ථා තිබේ! - මම අතිශයෝක්තියට නංවන්නේ නැහැ, මට වැදගත් ... 370 00:22:17,209 --> 00:22:18,571 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබට උදව් කළ හැක... 371 00:22:20,079 --> 00:22:20,984 ඔව් ඇත්තෙන්ම. 372 00:22:24,700 --> 00:22:25,505 ඔයාට ඕන කුමක් ද ? 373 00:22:26,428 --> 00:22:27,451 - ධාන්ය බාර් එකක්. 374 00:22:32,360 --> 00:22:33,942 අන්තිමට ඊයේ ඔයා කලින්ම ගියා. 375 00:22:34,652 --> 00:22:35,541 ඔව්... 376 00:22:40,983 --> 00:22:42,713 - ස්තුතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 377 00:22:49,148 --> 00:22:51,021 Grouille ... ඉතින්? 378 00:22:51,021 --> 00:22:52,289 ඔහුට මේ සඳහා අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 379 00:22:52,289 --> 00:22:53,265 කිසිවක් නැත. 380 00:22:53,265 --> 00:22:54,004 කිසිවක් නැත? 381 00:22:54,496 --> 00:22:55,876 ඊයේ හවස අපි ටිකක් කතා කළා. 382 00:22:55,876 --> 00:22:57,608 නිකී ඕ... ඔයාට ඒක ඇහුනද? 383 00:22:57,608 --> 00:22:59,728 ඊයේ රෑ ඔවුන් ටික වෙලාවක් කතා කළා. 384 00:23:00,520 --> 00:23:01,040 මොන මෝඩයෙක්ද ඔයා... 385 00:23:01,040 --> 00:23:02,245 එන්න අපි යමු! 386 00:23:14,459 --> 00:23:15,247 මොකක් ද වැරැද්ද ? 387 00:23:21,049 --> 00:23:22,217 සිදුවිය යුතු දේ. 388 00:23:22,809 --> 00:23:23,586 සෞඛ්යය! 389 00:23:48,220 --> 00:23:49,093 ඔයා පරක්කුයි. 390 00:23:50,793 --> 00:23:51,485 ඔබේ පාද ඉවත් කරන්න. 391 00:23:52,792 --> 00:23:53,580 එබැවින් ද. 392 00:23:56,770 --> 00:23:58,020 කාර්මිකයා කොහෙද? 393 00:23:58,934 --> 00:23:59,836 මොන හෝටලයද? 394 00:24:00,351 --> 00:24:02,686 "මොන හෝටලයද?" යනුවෙන් අදහස් දක්වන්න. ඔබේ කාර්මිකයා. 395 00:24:02,900 --> 00:24:04,342 අහ්, හෝටලය ... 396 00:24:05,195 --> 00:24:07,254 මධ්‍යම රාත්‍රියේදී එය සියලු යාන්ත්‍රිකයන් මෙන් වසා දමයි. 397 00:24:08,185 --> 00:24:09,190 ඉතින් කුමක් ද ? 398 00:24:10,244 --> 00:24:12,601 - හොඳයි, ඔබ මට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කළ යුතුයි. - නෑ නෑ... 399 00:24:12,601 --> 00:24:13,712 නොහැකියි. 400 00:24:14,650 --> 00:24:15,850 ඔච්චර හතරැස් වෙන්න එපා. 401 00:24:16,872 --> 00:24:21,477 ඔබ නිර්මාණශීලී, හරිද? නැවුම් වාතය මඳක් ඔබේ ආශ්වාදයට හොඳ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. 402 00:24:23,636 --> 00:24:25,512 - එතකොට ... ඔයා කන්නද. - ඔව්... 403 00:24:27,738 --> 00:24:29,328 බලන්න, මෙතන! වම් පැත්තට. 404 00:24:29,713 --> 00:24:30,465 එතනට අදින්න. 405 00:24:30,908 --> 00:24:33,284 - මෙතන නේද? නෑ එතන නවත්තන්න තහනම්. - නැත එය තහනම් නොවේ. 406 00:24:33,501 --> 00:24:36,568 - මම කියනවා වාහන නැවැත්වීම තහනම්. - මම ඔයාට ඕන දෙයක් ඔට්ටු අල්ලනවා. 407 00:24:42,368 --> 00:24:44,893 - හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? ගාල් කිරීම තහනම්. 408 00:24:45,316 --> 00:24:48,206 නමුත් එය විනාඩියක් වටිනා විය. අපි පීසා එක අරන් ඉක්මනට ආපහු එනවා. 409 00:24:48,610 --> 00:24:51,754 - එය ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ. - ඔබ සමඟ, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. මම වෙන තැනක නවත්තන්න යනවා. 410 00:24:53,405 --> 00:24:54,659 අන්තිමට එන කෙනා කෑම වේල ගෙවයි! 411 00:24:56,161 --> 00:24:59,559 මම මාව නගර මධ්‍යයේ දුවන්න තියන්නේ නැහැ ... ඒක අමතක කරන්න! 412 00:24:59,559 --> 00:25:02,199 ප්රශ්නය කුමක් ද ? ඔබට සමහරවිට ඒ සඳහා වයස වැඩි යැයි හැඟෙනවාද? 413 00:25:13,824 --> 00:25:16,669 - ඔබ පීසා වලට කැමතිද? - නෑ! 414 00:25:34,255 --> 00:25:35,335 Quelle ඉවරයි. 415 00:25:43,166 --> 00:25:43,757 වෙන්නේ කුමක් ද ? 416 00:25:45,581 --> 00:25:46,873 අප අතර, සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි. 417 00:25:49,125 --> 00:25:50,777 "පරිපූර්ණ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 418 00:25:51,554 --> 00:25:55,330 නැහැ ... "අපි අතර" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 419 00:25:55,330 --> 00:25:58,775 හොඳයි, ඔබ සහ මම ඉතා වෙනස් වන්නේ ඕනෑම කෙනෙකු ආදරය කිරීමේ අවදානමක් ගන්නා විටය. 420 00:26:00,659 --> 00:26:02,162 ඔබ ඉලක්කයට යනවා නේද? 421 00:26:02,760 --> 00:26:05,875 ඔව්, අපි පඳුර වටේට පහර දීම ගැන ලෝකය වගකිව යුතුය, මම කෙලින්ම යමි. 422 00:26:08,968 --> 00:26:10,326 ඌ කව් ද? ඔබේ පෙම්වතා? 423 00:26:10,326 --> 00:26:13,133 මගේ අම්මා, ඔබ දකිනු ඇත, සුපුරුදු ප්රශ්න තුන: 424 00:26:13,133 --> 00:26:14,517 "ඔබ ගෙදර යන්නේ කීයටද?", "ඔබ කොහෙද?", "කා සමඟද?". 425 00:26:15,129 --> 00:26:16,090 ආයුබෝවන් අම්මේ! 426 00:26:16,090 --> 00:26:17,822 - ඔබ ගෙදර යන්නේ කීයටද? - කිසිම වෙලාවක. 427 00:26:18,484 --> 00:26:20,860 - ඔයා කොහේ ද? - මම මධ්‍යයේ සිටිමි, මම ඇවිදින්නෙමි. 428 00:26:21,760 --> 00:26:23,369 - කා සමග ද ? - ඔලි සමඟ. 429 00:26:24,704 --> 00:26:25,365 එයාව පොඩ්ඩක් අතාරින්න. 430 00:26:25,867 --> 00:26:29,516 ඔලි එක්ක ... කුතුහලයෙන් ඉන්නේ මොකද-ඔලි අද පුහුණුවීම්වලට යනවා නේද? 431 00:26:30,574 --> 00:26:33,469 අහ් .. ඔව් ඔව් ඔව් නෑ. මම අදහස් කළේ මම ඔලි සමඟ සංචාරයක් කළ බවයි. 432 00:26:34,447 --> 00:26:37,322 ඔව්... දැන් ඔයා ඒකත් එක්කද? 433 00:26:37,322 --> 00:26:40,101 - මම මිතුරෙකු සමඟ සිටිමි. - ඔබේ පෙම්වතා? 434 00:26:40,514 --> 00:26:42,838 නෑ අම්මේ. මම ඔයාට කිව්වා අපි වැඩිපුර එකට ඉන්නවා කියලා. 435 00:26:43,540 --> 00:26:45,949 - ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ. - ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්නේ කවදාද? 436 00:26:46,362 --> 00:26:48,381 මම දන්නවා අම්මේ, අපි බලමු! 437 00:26:49,729 --> 00:26:50,309 හරි හරී. 438 00:26:50,873 --> 00:26:53,954 අහන්න නිකී, ඔබ ඔබේ තැටිය සඳහා පාඩම් කළ යුතුයි. පසුව නොවේ ආපසු පැමිණියේය. 439 00:26:53,954 --> 00:26:56,489 - හරි ... හරි. - හාදු, ciao. 440 00:26:57,120 --> 00:26:58,917 - මට චෙරි? - එය වනු ඇත. 441 00:27:00,240 --> 00:27:01,876 මම හිතන්නේ ඔබේ දුවට අලුත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා. 442 00:27:02,293 --> 00:27:03,518 එතකොට ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද? 443 00:27:06,300 --> 00:27:07,891 මම කියන්නම් ඔබේ කිසිවෙක් ... 444 00:27:08,517 --> 00:27:11,580 නමුත් ... නැහැ, මෑතකදී කැඩී ගියේය. 445 00:27:14,264 --> 00:27:16,537 මම එහෙම කියපු මුල්ම කෙනා ඔයා... 446 00:27:17,605 --> 00:27:18,556 කෙලින්ම. 447 00:27:19,018 --> 00:27:20,028 ඔබ කැඩුනේ කවදාද? 448 00:27:22,021 --> 00:27:22,904 මාස දෙකයි. 449 00:27:22,904 --> 00:27:25,106 එහ් බාහ් එහෙනම් ඔයා ඔයාව ආයෙමත් කරන්න කාලය ඇවිත් නේද? 450 00:27:25,320 --> 00:27:27,256 - හරි, නමුත් මම ඒ ගැන දිගටම කතා කරන්න කැමති නැහැ. - හරි ඉතින් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 451 00:27:27,950 --> 00:27:29,197 ඉතින්, 452 00:27:30,100 --> 00:27:32,426 ඒක ලොකු කතාවක් වෙන්න ඇති... 453 00:27:32,661 --> 00:27:34,561 ඒත් ඉවර උනොත් ඉවරයි... එහ් බාහ් ඉවරයි. 454 00:27:35,075 --> 00:27:35,793 එය පිළිගන්න. 455 00:27:36,581 --> 00:27:38,232 මෙය විමුක්තිය කරා යන පළමු පියවරයි. 456 00:27:43,458 --> 00:27:44,350 කුමක් ද? 457 00:27:46,475 --> 00:27:47,966 නැහැ, එපා! 458 00:27:49,088 --> 00:27:50,253 මම මෝඩයි... 459 00:27:50,488 --> 00:27:51,739 ශුද්ධ මෝඩයෙක්! 460 00:27:53,137 --> 00:27:54,078 මම ඔයාට කිව්වා. 461 00:27:56,956 --> 00:27:57,946 එහෙම බලන්න එපා. 462 00:27:58,388 --> 00:28:00,150 ඔබ වගකිවයුතු වැඩිහිටියෙක් නේද? 463 00:28:00,490 --> 00:28:01,644 සවන් නොදිය යුතුය. 464 00:28:02,224 --> 00:28:03,254 මට මතක් කරන්න එපා. 465 00:28:05,355 --> 00:28:07,001 - මට මතක් කරන්න එපා. - සහ ... 466 00:28:09,678 --> 00:28:12,370 මෙන්න අපි ආවා කියලා! එය මෙහි විය, මම මෙහි ජීවත් වෙමි. 467 00:28:13,439 --> 00:28:14,633 - මෙතන නේද? - ඔව්. 468 00:28:20,842 --> 00:28:22,407 ඔබ මට coûtée ලබා දුන් බව මම ගණන් කරමි. 469 00:28:22,708 --> 00:28:25,128 එබැවින් රක්ෂණයේ දඩයක් තිබේ, 470 00:28:25,769 --> 00:28:27,970 මම ගත්ත plum, පවුම සහ අනතුර ... 471 00:28:28,508 --> 00:28:30,361 මම අලුත්ම ස්කූටරයක් ගත්තා වගේ. 472 00:28:32,369 --> 00:28:35,791 ඔව්, නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ මේ තරම් තීව්‍ර දවසක් ජීවත් වී නැති නිසා ටික කලක් ගත වී ඇති බව. 473 00:28:36,551 --> 00:28:37,280 ඇත්ත නැත්ත? 474 00:28:38,268 --> 00:28:40,718 ඔයා කියපු තීව්‍ර... ඔව්. 475 00:28:43,083 --> 00:28:43,489 ෂිට්! 476 00:28:44,141 --> 00:28:45,306 - සිදුවන්නේ කුමක් ද ? - මගේ දෙමාපියන්. 477 00:28:45,721 --> 00:28:46,281 කොහෙද ? 478 00:28:49,930 --> 00:28:51,257 ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත් ඔබට ගැටළු ඇති වේ. 479 00:28:53,045 --> 00:28:55,277 ඔවුන් ඔබව මෙම ස්ථානයේ සිටිනු දුටුවහොත්, ඔව් නිසැකවම මට ගැටළු ඇති වේ. 480 00:28:56,049 --> 00:28:56,610 චලනය නොවන්න. 481 00:29:05,123 --> 00:29:06,904 එයාලා ගියා... ඒක හොඳයි. 482 00:29:10,979 --> 00:29:11,792 මාව නැවත ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 483 00:29:13,472 --> 00:29:14,734 ඒත් ඔයා මාව ගරාජ් එකට එක්කන් යන්න ඕන. 484 00:29:15,286 --> 00:29:17,803 - ඔව්, ඒක පේන්නේ නැහැ. - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, ඒක පේනවා. 485 00:29:19,580 --> 00:29:20,234 ආයුබෝවන්. 486 00:29:32,562 --> 00:29:34,549 ඔව්, පසුව එය එලේනාට තවත් නිදහසට කරුණක් නිර්මාණය කරයි. 487 00:29:34,981 --> 00:29:38,015 - අමතක කරන්න .. දුප්පත්, ඒක ඇත්තටම නරකයි. - ඔව් ඒක ඇත්ත, ඒක හරිම නරකයි. 488 00:29:38,219 --> 00:29:39,312 ඊයේ, පැසිපන්දු තරඟයෙන් පසු, 489 00:29:39,312 --> 00:29:42,019 පේද්රෝට මුළු රාත්රියම ඔහු සමඟ සිටීමට සිදු වූ නිසා එය වැරදියි. 490 00:29:42,019 --> 00:29:43,203 එසේ නොවේ, ආදරණීය? 491 00:29:44,853 --> 00:29:46,194 මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහු හැඬීම නතර කළේ නැත. 492 00:29:46,536 --> 00:29:49,028 නිවසින් පිටවීමට නොහැකි වීම, එය ඉතා නරක අතට හැරේ. 493 00:29:49,356 --> 00:29:51,718 අහ්, ඔහු ඉන්නවා. කිසිවක් නොකියන්න, ඔහුගේ ආඩම්බරය ඔහු සතුව ඇති බව ඔබ දන්නවා. 494 00:29:51,718 --> 00:29:52,145 - සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 495 00:29:56,164 --> 00:29:57,074 සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැමෝටම. 496 00:29:57,919 --> 00:29:59,003 - ඔයාට කොහොම ද ? - ඒකට කමක් නැහැ. 497 00:29:59,501 --> 00:30:01,492 ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න, නමුත් මට පුදුම දවසක් තිබුණා. 498 00:30:01,492 --> 00:30:03,327 - කමක් නැහැ, එය සිදු විය. 499 00:30:04,008 --> 00:30:05,629 - ඔබ ඇණවුම් කළාද? - නෑ... ආහ් ඔව්... 500 00:30:08,346 --> 00:30:09,348 අපි කුඩා දේවල් ඇණවුම් කළා. 501 00:30:09,850 --> 00:30:13,255 එලීනා එනවද නැද්ද කියලා අපි හොඳටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 502 00:30:13,549 --> 00:30:15,111 - පැටියෝ ... ඒක අමතක කරන්න. 503 00:30:17,338 --> 00:30:20,071 - හොඳයි, අපි වයින් නිර්දේශ කරනවාද? - මෙය එතරම් හොඳ නැත. 504 00:30:21,231 --> 00:30:22,997 අපි තවත් රතු බෝතලයක් ඇණවුම් කරනවාද? 505 00:30:23,773 --> 00:30:24,749 එලේනා ඉවරයි. 506 00:30:30,219 --> 00:30:31,094 ඇය මාව දාලා ගියා. 507 00:30:32,572 --> 00:30:35,146 හොඳයි කියන්න එහෙනම්... මොකක්ද පුදුමයක් නේද? 508 00:30:35,815 --> 00:30:37,820 මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ... කොහෙත්ම නැහැ. 509 00:30:38,685 --> 00:30:40,473 ඒක ලස්සන කතාවක්, නමුත් ... 510 00:30:40,473 --> 00:30:41,943 ඉවර උනොත් ඉවරයි. 511 00:30:42,542 --> 00:30:45,415 මට පිළිගන්න වෙනවා නේද? මේ පළමු පියවරයි... 512 00:30:47,872 --> 00:30:48,845 විමුක්තිය. 513 00:30:51,644 --> 00:30:53,978 - ඔව්, ඒක නියමයි. - ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම් ... 514 00:30:56,321 --> 00:30:57,227 නෑ නෑ මම හොඳින්. 515 00:30:57,839 --> 00:30:59,365 ඒක මම ඔයාට කියන්නම්, මම හොඳින්. 516 00:31:00,915 --> 00:31:03,480 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නරක කාල පරිච්ඡේදයක් තිබුණත් මම වඩා හොඳයි. 517 00:31:03,794 --> 00:31:04,858 මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ. 518 00:31:30,856 --> 00:31:31,367 හේයි, ඇලෙක්ස්. 519 00:31:36,220 --> 00:31:37,043 නරකම නෑ නේද? 520 00:31:37,831 --> 00:31:39,684 අපි මීට වඩා හොඳ දෙයක් සොයා ගත යුතුයි. 521 00:31:40,045 --> 00:31:43,366 අපි නිරුවත් කාන්තාවක් වැවක නාන තත්ත්‍වයට පත් කළොත්, 522 00:31:43,965 --> 00:31:45,991 සඳ එළියෙන් පමණක් ආලෝකවත් වේ. 523 00:31:46,536 --> 00:31:47,455 වියුක්ත වැඩියි. 524 00:31:48,035 --> 00:31:51,863 සහ පාවහන් නොමැතිව රෝස මල් පෙති මත ඇවිදින ව්‍යාජයක් සඳ මතුපිට කාපට් කර තිබේද? 525 00:31:51,863 --> 00:31:54,808 නැහැ, අපට තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි ... සහ නවීන. 526 00:31:58,629 --> 00:31:59,100 මම සොයාගත්තා. 527 00:31:59,372 --> 00:32:00,081 මම සොයාගත්තා. 528 00:32:00,525 --> 00:32:01,475 පැරිසියේ වහලවල් මත, 529 00:32:01,475 --> 00:32:04,746 දුරදක්නයකින් සඳ දෙස අසමාන ලෙස බලන ගැහැණු ළමයෙක් ... 530 00:32:05,139 --> 00:32:07,209 සෞන්දර්යය නිහඬ චිත්‍රපටයක්, ඔබ එයට කැමතිද? 531 00:32:07,565 --> 00:32:09,544 - මම එයට කැමතියි. - ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්. 532 00:32:11,308 --> 00:32:12,163 - හොඳයි මම ඉවරයි. 533 00:32:23,472 --> 00:32:26,160 "මට අමතක නෑ. මම 13h ට යනවා." 534 00:32:31,230 --> 00:32:32,595 "අද මට බෑ." 535 00:32:47,063 --> 00:32:48,401 "ජ' පැමිණෙන්න." 536 00:32:53,007 --> 00:32:54,637 හොඳයි ළමයි, මම යනවා. 537 00:32:54,946 --> 00:32:56,733 දැන් එක්කෝ ඔයා අපිත් එක්ක උදේට කන්නේ නැද්ද? 538 00:32:56,733 --> 00:32:59,584 නැහැ, ඒක මට ප්‍රශ්නයක්ද... කාර්මිකයා. 539 00:33:02,257 --> 00:33:03,402 ගරාජය සමඟ ඔහු පැවසීය. 540 00:33:04,046 --> 00:33:04,957 ඔහු සතුව විශාල මුදලක් ඇත. 541 00:33:18,333 --> 00:33:19,733 යන්න... නැත්නම් වැහෙනවා. 542 00:33:20,723 --> 00:33:21,414 WHO ? 543 00:33:22,725 --> 00:33:24,992 "එය" කරන්නේ කෙසේද? කාර්මිකයා. 544 00:33:25,573 --> 00:33:26,786 අහ්, හෝටලය ... 545 00:33:27,213 --> 00:33:29,166 එයා මට කතා කළා, ටිකක් පරක්කු වෙනවා කිව්වා. 546 00:33:29,166 --> 00:33:30,379 කලින් කියන්න බැරි උනාද? 547 00:33:31,211 --> 00:33:34,089 බෙන් කියන්නේ ඔයා එන්නේ නැත්නම් මට ඔයාව මාත් එක්ක කොහේ හරි එන්න ඕනේ. 548 00:33:35,584 --> 00:33:36,298 අහන්න නිකී... 549 00:33:36,675 --> 00:33:39,095 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම නිවාඩුවක් ගත කරනවා, සමහරවිට? 550 00:33:40,080 --> 00:33:41,064 ඔයාට නිතරම තරහ යනවද? 551 00:33:41,416 --> 00:33:42,863 නැහැ, මම තරහ නැහැ. 552 00:33:43,289 --> 00:33:44,117 ඔබ තරහ නම්. 553 00:33:44,333 --> 00:33:46,250 නෑ... නෑ මට තරහක් නෑ. 554 00:33:46,250 --> 00:33:47,208 ඔබ තරහ නම්. 555 00:33:47,676 --> 00:33:49,658 මම ඔබට කියනවා නැහැ, මට පිස්සු නැහැ! 556 00:33:49,865 --> 00:33:51,798 තරහ නම් හොඳයි. 557 00:33:52,305 --> 00:33:56,487 ආ ඔව් ඔව්. මට හරිම තරහයි. 558 00:34:00,998 --> 00:34:01,864 කුමක් ද? 559 00:34:02,625 --> 00:34:03,856 ඔබට පිහිනුම් ඇඳුමක් තිබේද? 560 00:34:07,555 --> 00:34:08,521 ඔබේ පාද ඉවත් කරන්න. 561 00:34:09,258 --> 00:34:10,170 ඔබ බරයි. 562 00:35:05,921 --> 00:35:07,549 ඔබට නාන්න එන්න අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 563 00:35:07,788 --> 00:35:08,697 ඔව්, මට විශ්වාසයි. 564 00:35:09,780 --> 00:35:11,333 එය ටිකක් කම්මැලි වන්නේ කුමන වයසේදීද? 565 00:35:12,151 --> 00:35:13,454 දහඅට සිට. 566 00:35:16,288 --> 00:35:17,180 ඇලෙක්ස්... 567 00:35:18,816 --> 00:35:19,667 මොකක්ද? 568 00:35:21,652 --> 00:35:22,897 මා සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 569 00:36:20,514 --> 00:36:22,391 "ලැජ්ජ වෙන්න එපා... සඳගෙන් අහන්න." 570 00:36:22,668 --> 00:36:23,125 නැත. 571 00:36:23,717 --> 00:36:26,087 ප්‍රචාරණය ඍණාත්මක වාක්‍ය ඛණ්ඩ වැළැක්විය යුතුය. 572 00:36:32,362 --> 00:36:33,449 ඔව්. මෙන්න අපි, මම එය සොයාගත්තා. 573 00:36:34,832 --> 00:36:35,806 රාත්‍රියේ නගරයක්... 574 00:36:36,997 --> 00:36:42,063 එකපාරටම හඳට හෙමිහිට වැටෙන වැස්සක සුවඳක්. 575 00:36:43,230 --> 00:36:43,998 ඇත්තටම නරක නැහැ. 576 00:36:46,039 --> 00:36:48,367 නමුත් එය දැනටමත් වසර පහකට පෙර උද්ඝෝෂනයකදී භාවිතා කර ඇත. 577 00:36:50,067 --> 00:36:50,971 මම හිතුවා ඒක ලේසි වෙයි කියලා. 578 00:36:51,871 --> 00:36:55,415 එය ගිම්හානය නම්, ඔබ වෙනුවෙන් එම මුදල් සියල්ලම පුපුරවා හැරීමට මට හැකියාවක් නැත. 579 00:36:55,799 --> 00:36:57,098 හාහා... 580 00:36:57,894 --> 00:37:00,426 ඔව් ... ඔබට බොහෝ විට මුහුදු වෙරළට යා හැකිය, 581 00:37:01,171 --> 00:37:03,495 හෝ මුහුදට මුහුණලා ඇති ටෙරස් එකකට නිතර කන්න, 582 00:37:04,128 --> 00:37:05,273 හෝ සංචාරය. 583 00:37:06,277 --> 00:37:08,055 ඒක කරන්න සල්ලි ඕන. 584 00:37:08,625 --> 00:37:11,319 ඔබට එය භුක්ති විඳීමට කාලය නොමැති නම් ඔබට මුදල් මොනවාද? 585 00:37:13,122 --> 00:37:14,477 යමක් අකමැති නම්, එය වෙනස් කරන්න! 586 00:37:16,221 --> 00:37:17,765 මම හිතන්නේ ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි. 587 00:37:18,834 --> 00:37:21,357 හොඳයි මචෝ! මොනතරම් අපූරු අදහසක්ද. 588 00:37:21,357 --> 00:37:23,387 මම වහාම මගේ ප්‍රධානියාට කියන්නම්. 589 00:37:30,110 --> 00:37:31,947 අනෙක් කණ්ඩායම තම යෝජනාව අවසන් කර ඇත. 590 00:37:32,480 --> 00:37:33,540 එය හොඳ බව පෙනේ. 591 00:37:34,951 --> 00:37:35,866 අපිට යන්න වෙනවා. 592 00:37:35,866 --> 00:37:38,099 හරි, නමුත් ඔබ ඒ ගැන කරදර වෙන්න යන්නේ නැහැ. 593 00:37:38,618 --> 00:37:41,283 ඔබ සමඟ ගොනුව මත, එය අවශ්‍ය නම් මුළු රාත්‍රිය පුරාම ක්‍රියා කිරීමට පටන් ගනී. 594 00:37:41,283 --> 00:37:42,950 ඔව් ඇත්තෙන්ම බෙන් වගේ. 595 00:37:43,264 --> 00:37:45,325 - ඇලෙක්ස්, ඔබ සතුටු කිරීමට මට උදව් කිරීමට ඔබ මට ඉඩ දෙනවාද? - නිකී නොවේ. 596 00:37:45,325 --> 00:37:48,381 - මට ඒත්තු ගන්වන්න එපා, ඔබව පහත් කරන්න. - නමුත් ඇලෙක්ස්, 597 00:37:48,381 --> 00:37:51,665 මම ඉතා හොඳ අදහසක් සොයා ගන්නා බව මම ඔබට සහතික වෙමි. - මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ කියලා. 598 00:37:52,778 --> 00:37:54,236 මම මගේ මහල් නිවාසයට යන්නේ නැහැ. 599 00:38:06,654 --> 00:38:08,359 නියම පන්තිය! 600 00:38:14,219 --> 00:38:14,990 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 601 00:38:16,122 --> 00:38:17,712 ඔවුන් සියල්ලෝම සුපිරි ලෙස හඳුනති. 602 00:38:18,076 --> 00:38:19,053 ඒවා හැදුවේ ඔබද? 603 00:38:19,533 --> 00:38:20,282 ඔව්. 604 00:38:21,423 --> 00:38:22,434 ඔබ දක්ෂයෙක්. 605 00:38:24,940 --> 00:38:26,422 මම දක්ෂයෙක් වුණා. 606 00:38:27,442 --> 00:38:28,308 ගොන් කතා එපා කියන්න. 607 00:38:30,560 --> 00:38:31,956 මේ දැන්වීම ලෙස ඔබද? 608 00:38:32,632 --> 00:38:33,120 ඔව්. 609 00:38:33,466 --> 00:38:34,477 මම මෙම බ්‍රා වෙළඳ නාමයට කැමතියි. 610 00:38:35,300 --> 00:38:36,276 මම පාවිච්චි කරන්නේ ඒක විතරයි. 611 00:38:37,127 --> 00:38:40,665 ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ මොකද-ප්‍රචාරණය හොඳින් සිදු වූ නිසා. 612 00:38:41,846 --> 00:38:42,804 ඔව්, අතිශයෝක්තියට නැංවිය යුතු නැත ... 613 00:38:43,007 --> 00:38:44,410 අද වගේ ගොඩක් වෙලාවට මම අඳින්නේ නැහැ. 614 00:38:44,731 --> 00:38:45,533 මට අවශ්‍ය නැහැ. 615 00:38:48,961 --> 00:38:50,018 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 616 00:38:50,784 --> 00:38:53,099 ඉතින් ඔබට පානයක් ගත හැකිද? 617 00:38:53,737 --> 00:38:55,916 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 618 00:38:57,282 --> 00:39:02,631 අපි බලමු, මට රම්, ජින්, වොඩ්කා, බෝර්බන් ... 619 00:39:03,961 --> 00:39:04,759 කෝලා වීදුරුවක්. 620 00:39:06,159 --> 00:39:07,465 ඔව්... හරි. 621 00:39:11,099 --> 00:39:11,859 සහ අයිස්. 622 00:39:13,681 --> 00:39:14,794 සහ අයිස්, ඔව්. 623 00:39:15,821 --> 00:39:17,029 අපි ආවේ වැඩ කරන්න නේද? 624 00:39:17,601 --> 00:39:19,177 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මෙහි වැඩ කිරීමටයි. 625 00:39:25,900 --> 00:39:27,879 කොහොමද මගේ ලොකු? ඔබේ කුඩා රාක්ෂයා සඳහා ඔබ සතුව ඇති සැලසුම් මොනවාද? 626 00:39:28,452 --> 00:39:29,940 - පේද්‍රෝ නෑ, මම තනියම නෙවෙයි. 627 00:39:30,540 --> 00:39:35,090 - එලේනා ආපසු? ඒක නියමයි, මම සුබ පතනවා. - නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි. 628 00:39:35,837 --> 00:39:36,478 සෞඛ්යය! 629 00:39:37,750 --> 00:39:38,489 සෞඛ්යය. 630 00:39:39,623 --> 00:39:40,512 මම ටෙරස් මත බලා සිටිමි ... 631 00:39:42,026 --> 00:39:42,609 ඉක්මනින් හමුවෙමු. 632 00:39:43,629 --> 00:39:44,260 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 633 00:39:49,162 --> 00:39:52,357 - අහන්න, ඔයා කට වහගන්න. - ඔයා අපතයෙක්. 634 00:39:52,796 --> 00:39:54,596 - නමුත් ඇගේ වයස කීයද? - පේද්‍රෝ නෑ, මේ වෙලාව නෙවෙයි. 635 00:39:54,836 --> 00:39:56,837 මම දන්නවා මේ වෙලාව නෙවෙයි, මට කියන්න ඇගේ වයස කීයද? 636 00:39:56,837 --> 00:39:59,387 - මම කියනවා එළියට යන්න. - හරි, අහන්න, මම රහස රකිනවා, 637 00:39:59,613 --> 00:40:01,601 නමුත් ඔබ ඇගේ මිතුරන් සමඟ මට ආහාර වේලක් සංවිධානය කළා. 638 00:40:02,439 --> 00:40:03,335 ආයුබෝවන්. 639 00:40:10,756 --> 00:40:11,932 මොන අපතයෙක්ද! 640 00:40:31,741 --> 00:40:33,406 - ඒක හරිම ලස්සනයි! - එය ඔබව සතුටු කරනවාද? 641 00:40:42,366 --> 00:40:44,249 අපට මෙම නව පානය වෙළඳපොළට නිකුත් කළ හැකිය. 642 00:40:45,359 --> 00:40:46,366 ජැස්මින් කෝලා. 643 00:40:46,738 --> 00:40:47,638 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 644 00:40:48,979 --> 00:40:50,023 ඒක ගොඩක් සංකීර්ණ වැඩියි. 645 00:40:50,682 --> 00:40:52,883 පේනවනේ මිනිස්සු කැමති සරල දේවල් වලට. 646 00:40:53,401 --> 00:40:55,585 හොඳයි, මෙය ඉතා සාර්ථක විය හැකි බව මගේ හැඟීමයි. 647 00:40:56,207 --> 00:40:57,161 රස නම් සුපිරි. 648 00:41:02,238 --> 00:41:03,174 ඔබ මාව සිපගන්නවාද? 649 00:41:05,682 --> 00:41:06,563 අදහස් දක්වන්න? 650 00:41:08,509 --> 00:41:09,281 ඔයා මාව සිපගන්නවද? 651 00:41:12,582 --> 00:41:13,320 නෑ නිකී... 652 00:41:13,747 --> 00:41:14,902 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 653 00:41:16,277 --> 00:41:18,655 නමුත් එය පහසු දෙයක්, සිපගන්න? 654 00:41:22,608 --> 00:41:23,943 නැහැ, එය ... 655 00:41:27,458 --> 00:41:28,980 ඒක ඊට වඩා ගොඩක් සංකීර්ණයි. 656 00:41:32,952 --> 00:41:33,358 ඔහ්, එන්න ... 657 00:41:33,709 --> 00:41:35,261 ඔබේ හදවතට සවන් දෙමු. 658 00:41:38,914 --> 00:41:39,896 ඔහු නැහැ කිව්වා. 659 00:41:43,082 --> 00:41:43,876 ඒක නෙවෙයි මොකක්ද? 660 00:41:46,671 --> 00:41:48,993 ඔබ සහ මා අතර දේවල් සංකීර්ණ නොවේ. 661 00:41:50,814 --> 00:41:52,932 ඔවුන් ... ඉතා සරලයි. 662 00:41:55,356 --> 00:41:56,855 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.... 663 00:43:51,310 --> 00:43:52,701 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්. - සුබ සන්ධ්‍යාවක් සොඳුරිය. 664 00:43:55,617 --> 00:43:57,011 - අම්මා ... - හොඳටම පරක්කුයි. 665 00:43:57,236 --> 00:43:58,449 - ඔව්, සමාවෙන්න. 666 00:43:59,156 --> 00:44:00,590 - කමක් නෑ නිදාගන්න. - හරි හරී. 667 00:44:00,590 --> 00:44:01,494 සුභ රාත්රියක්. 668 00:44:02,018 --> 00:44:02,748 සුභ රාත්රියක්. 669 00:44:12,775 --> 00:44:14,917 එය නිසැකවම මෙම අද්භූත පිරිමි ළමයා සමඟ විය. 670 00:44:14,917 --> 00:44:17,654 - නැහැ, ඇය ඇගේ මිතුරන් සමඟ සිටියා. - රොබර්ටෝ ... 671 00:44:18,283 --> 00:44:19,680 ඇයට දිදුලන ඇස් ඇත. 672 00:44:20,308 --> 00:44:22,655 - එය හරියට ඇයට තිබුණා වගේ ... - නමුත් මොකක්ද, ඔබ කියන්නේ. 673 00:44:22,655 --> 00:44:23,874 නමුත් නැත නමුත් නැත. 674 00:44:24,374 --> 00:44:26,432 - ආදරණීය නම්, නමුත් නම්. - මම ඔබට කියන්නේ නැහැ. 675 00:44:26,827 --> 00:44:27,958 අවසාන වශයෙන් ආදරණීය. 676 00:44:28,946 --> 00:44:30,571 ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම මතක නැද්ද? 677 00:44:30,836 --> 00:44:31,494 - නෑ මම ඔයාට කිව්වා. 678 00:44:56,413 --> 00:44:59,577 "හඳ ඉල්ලන්න එපා... ඒක ගලවන්න." 679 00:45:00,474 --> 00:45:03,894 "හඳ ඉල්ලන්න එපා... ඒක ගලවන්න." 680 00:45:06,682 --> 00:45:07,388 මම එයට කැමතියි ! 681 00:45:08,449 --> 00:45:09,352 ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්. 682 00:45:10,703 --> 00:45:12,277 මෙය ඍණාත්මක වාක්යයක් වුවද? 683 00:45:15,546 --> 00:45:17,135 මෙය ඍණාත්මක වාක්යයක් වුවද. 684 00:45:19,759 --> 00:45:20,798 සුභ රාත්රියක්. 685 00:45:22,610 --> 00:45:23,572 සුභ රාත්රියක්. 686 00:45:36,598 --> 00:45:38,514 "සඳ ඉල්ලන්න එපා... ඒක ගන්න" 687 00:45:38,514 --> 00:45:39,710 එය වැඩ කළ හැකිය. 688 00:45:40,031 --> 00:45:43,161 අපි අනිවාර්යයෙන්ම සංකල්පය සමඟ වැඩ කරන රූපයක් සොයාගත යුතුය. 689 00:45:43,385 --> 00:45:44,879 සිතීම නවත්වන්න, පුදුම වීම නවත්වන්න, 690 00:45:45,163 --> 00:45:47,234 සතුටින් ඉන්න කාලය නාස්ති කරන්න එපා... 691 00:45:47,537 --> 00:45:48,841 සතුටින් ඉන්න! 692 00:45:49,100 --> 00:45:50,043 ඒ තරම් සරලයි. 693 00:45:50,043 --> 00:45:51,906 ඔබට සඳ අවශ්‍යද? එය තෝරාගන්න. 694 00:45:52,727 --> 00:45:53,884 මම ආදරෙයි, ඒක නියමයි. 695 00:45:53,884 --> 00:45:55,363 එන්න අපිට පැය තුනක් තියෙනවා. 696 00:45:55,363 --> 00:45:56,842 රැකියාවේදී, යන්න! 697 00:46:09,496 --> 00:46:10,159 නිකී... 698 00:46:10,633 --> 00:46:11,326 සෞඛ්‍ය... 699 00:46:11,772 --> 00:46:12,679 එය වනු ඇත? 700 00:46:14,113 --> 00:46:14,779 එය නානවාද? 701 00:46:15,790 --> 00:46:16,250 ඔව්. 702 00:46:16,620 --> 00:46:19,405 අහන්න, මට ඔබ මට චිත්‍ර ඇඳීමට අවශ්‍යයි, එය ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයක් ... 703 00:46:26,483 --> 00:46:29,577 - ඔබ අපට සියල්ල කියයි! - නවත්වන්න, නවත්වන්න, මට තවදුරටත් බැහැ. 704 00:46:30,126 --> 00:46:31,389 ඔබ පාපොච්චාරණය කළහොත් නතර වේ. 705 00:46:32,811 --> 00:46:34,219 හොඳයි, මම ඔබට සියල්ල කියමි. 706 00:46:37,756 --> 00:46:39,575 - ඔහුගේ නම ඇලෙක්ස් ... - ඔබ ටයිප් කර තිබේද? 707 00:46:42,325 --> 00:46:42,910 නොවන... 708 00:46:43,624 --> 00:46:46,696 - ඔබ කුණු බොරුකාරයෙක්. - ඔහ්, ඔයා මට රිද්දනවා. 709 00:46:46,696 --> 00:46:47,885 ඔබ ටයිප් කර තිබේද නැද්ද? 710 00:46:50,413 --> 00:46:51,400 යන්තම්. 711 00:46:51,687 --> 00:46:52,732 ඔහුට වයස කීය ද ? 712 00:46:56,036 --> 00:46:56,771 එය... 713 00:46:58,463 --> 00:46:59,448 ටිකක් වයසයි. 714 00:46:59,448 --> 00:47:00,966 ටිකක් වැඩිමල්ද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද ? 715 00:47:03,667 --> 00:47:05,599 - අවුරුදු කිහිපයක්. - "වසර කිහිපයක්" කොපමණ ද? 716 00:47:06,981 --> 00:47:07,817 අවුරුදු තිස් හතක්. 717 00:47:08,400 --> 00:47:09,875 කුමක් ද? 718 00:47:10,923 --> 00:47:13,862 - එය විස්සක වෙනසක් ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. - ඔබ පරිණත මිනිසෙකු සමඟ ආදරය කළාද? 719 00:47:15,566 --> 00:47:16,728 බෙන් එතකොට කෙල්ලෝ? 720 00:47:17,847 --> 00:47:18,928 යට එන්න! 721 00:47:27,745 --> 00:47:28,432 එය ඉතා උද්වේගකරයි. 722 00:47:29,068 --> 00:47:30,804 - එය මට මිතුරෙකු නොවේද? - ඔලි! 723 00:47:31,137 --> 00:47:32,943 ඔබ කණගාටු නොවන්න, නිසැකවම ඔබටත් එකක් ලැබෙනු ඇත ... 724 00:47:33,155 --> 00:47:34,392 - ගණිකාව! - සහ ඔබ වෙනුවෙන්! 725 00:47:34,645 --> 00:47:37,695 - ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු. - නැහැ, මම හිතන්නේ ඔවුන් යුවළක්. 726 00:47:38,288 --> 00:47:39,664 ඔව්, සහ කවදා සිටද ගැටලුවක්? 727 00:47:39,664 --> 00:47:41,904 - ඔලි, අවසාන වශයෙන් ... - කරුණාකර මට මෙය කරන්න, නිකී. 728 00:47:41,904 --> 00:47:43,248 එන්න, කරුණාකර එය මට පෙන්වයි. 729 00:47:43,457 --> 00:47:45,357 මාව ඉදිරිපත් කරන්න, යන්න, යන්න, ඔබට කිසිවක් වැය නොවේ. 730 00:47:45,357 --> 00:47:48,235 - මේක මට යන්න කරුණාකර කරන්න, කරුණාකර කරන්න. - හරි, හරි, මම අවස්ථාව සොයා ගන්නම්. 731 00:47:48,718 --> 00:47:51,248 නමුත් ඔබ ඔබේ පැන්සල් සූදානම් කරන්න, ඔබ මට යමක් ඇඳිය ​​යුතුද? 732 00:48:00,129 --> 00:48:00,913 වෙන මොනවද - අපි? 733 00:48:01,376 --> 00:48:02,281 සහ මෙය - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 734 00:48:02,610 --> 00:48:03,379 මට පෙනවන්න. 735 00:48:07,351 --> 00:48:09,018 එය වැඩ කරන්නේ නැත, සියල්ල සිදු කර ඇත ... 736 00:48:09,365 --> 00:48:10,263 දින වැඩියි. 737 00:48:10,811 --> 00:48:12,889 - පරණ කියන්න එපා, මිදි වතු කියන්න. - වින්ටේජ්. 738 00:48:14,885 --> 00:48:15,922 ලියෝ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද? 739 00:48:17,316 --> 00:48:18,657 Alea පුරසාරම් දොඩයි. 740 00:48:19,410 --> 00:48:21,171 - වාසනාව, ඇලෙක්ස්. - වාසනාව ! 741 00:48:27,815 --> 00:48:28,552 හෙලෝ ඇලෙක්ස්. 742 00:48:29,014 --> 00:48:29,901 බොන්ජෝර්, මාර්සෙලෝ. 743 00:48:36,703 --> 00:48:37,641 කරුණාකර. 744 00:49:02,310 --> 00:49:05,283 - මම දැනටමත් මිස්ට කිව්වා, ඔයාට සමත් වෙන්න බැහැ කියලා. - නමුත් මෙය ඉතා වැදගත් බව මම නැවත කියමි. 745 00:49:05,283 --> 00:49:07,264 මෙය කළ නොහැකි බව මම නැවත කියමි, 746 00:49:07,264 --> 00:49:08,631 කණගාටුයි නමුත් එය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 747 00:49:08,631 --> 00:49:10,248 ඔබට යා යුතු නැතිනම් එයට ඔබව ලබා ගත නොහැක. 748 00:49:10,248 --> 00:49:11,721 ඔල්ගා, මම එහි සිටිමි, 749 00:49:12,433 --> 00:49:13,359 මම ඇයව දන්නවා. 750 00:49:17,840 --> 00:49:18,572 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද ? 751 00:49:19,819 --> 00:49:21,275 හොඳයි, ඒ ඔලි මගේ පෙම්වතියගේ චිත්‍ර. 752 00:49:21,531 --> 00:49:24,518 - මෙය කෙටුම්පතක් පමණක් නමුත් දැන ගනු ඇත ... - නෑ නිකී, දැන් මට බැහැ. 753 00:49:25,127 --> 00:49:26,366 මට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා. 754 00:49:27,611 --> 00:49:28,868 කරුණාකර ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද? 755 00:49:31,446 --> 00:49:32,231 අපි බලමු... 756 00:49:36,906 --> 00:49:37,933 මේ එක... 757 00:49:40,483 --> 00:49:42,639 මේක... ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්. 758 00:49:43,225 --> 00:49:45,458 - ඔබට පෑනක් ලැබුණාද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 759 00:49:57,118 --> 00:49:58,036 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද ? 760 00:49:59,207 --> 00:50:00,237 මම ඇත්තටම කැමතියි. 761 00:50:01,700 --> 00:50:02,999 හොඳයි, මම යනවා, වගේ. 762 00:50:07,984 --> 00:50:09,670 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්, ස්තූතියි! 763 00:50:10,144 --> 00:50:11,309 ඉන්න ඉන්න ඉන්න... 764 00:50:12,355 --> 00:50:13,493 ඔයා මාව සිපගන්නේ නැද්ද? 765 00:50:18,792 --> 00:50:20,203 නෑ නෑ නෑ නෑ... 766 00:50:20,957 --> 00:50:23,125 මම ඔයාගෙන් හාදුවක් ඇහුවේ නැහැ, මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නියම හාදුවක්. 767 00:50:23,381 --> 00:50:25,204 - මම මෙහි වැඩ කරන්නේ ඔබ දන්නවා. - ඉතින් කුමක් ද ? 768 00:50:43,937 --> 00:50:45,031 - යනවා... 769 00:50:50,013 --> 00:50:52,048 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට බලය පිළිබඳ හැඟීමක් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය විය, 770 00:50:53,731 --> 00:50:54,517 නිදහසේ. 771 00:50:56,682 --> 00:50:57,413 ගමනක්. 772 00:50:59,500 --> 00:51:03,199 සඳ හෝ වයනය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම පැරණි හෝ යල් පැන ගිය දෙයක් බව මට හැඟේ. 773 00:51:03,435 --> 00:51:05,059 පැහැදිලි වැඩියි නේද? 774 00:51:06,926 --> 00:51:08,183 මෙය ඉතා හොඳ පුදුමයකි. 775 00:51:09,132 --> 00:51:09,880 ඔව් මම පිළිගන්නවා. 776 00:51:12,738 --> 00:51:14,716 ඔබ එහි සිටීම හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 777 00:51:18,778 --> 00:51:20,945 හොඳයි, මේවා කෙටුම්පත් පමණයි 778 00:51:21,161 --> 00:51:23,854 නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් අපි සොයාගත් දේට අනුකූලයි. 779 00:51:25,863 --> 00:51:29,207 යෞවනය, වෙනස, නවෝත්පාදනය ... 780 00:51:31,353 --> 00:51:33,728 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් මම වඩාත් සාම්ප්‍රදායික දෙයකට නැවත පැමිණීමට ... 781 00:51:48,410 --> 00:51:49,510 ඔවුන් පරිපූර්ණයි! 782 00:51:51,784 --> 00:51:54,138 ඔවුන් කියන දේ බැලීමට මම විකල්ප දෙකම එවන්නෙමි. 783 00:51:55,538 --> 00:51:58,307 එය ඔබට යම් නිර්මාණාත්මක තරඟයක් ඇති කරන බව මම දැන සිටියෙමි. 784 00:52:03,877 --> 00:52:05,538 - යන්න, යන්න ... - අපි යමු! 785 00:52:05,538 --> 00:52:07,110 ඉන්න, ඉන්න, මට තවත් බැහැ. 786 00:52:11,820 --> 00:52:12,958 - ඒයි, මම මොකක්ද කියන්න හැදුවේ ... 787 00:52:14,257 --> 00:52:17,012 මම දන්නවා. කමක් නෑ ඒත් කියන්න... 788 00:52:17,623 --> 00:52:18,557 ඇගේ වයස කීයද? 789 00:52:22,393 --> 00:52:23,329 අවුරුදු දාහතක්. 790 00:52:27,106 --> 00:52:29,296 මට නරකක් දැනෙනවා, මට නරකක් දැනෙනවා කියන එක ඇත්ත නෙවෙයි... 791 00:52:30,320 --> 00:52:35,384 - කොච්චර වාසනාවන්ත කොල්ලෙක්ද. - ඇලෙක්ස්, ඔයා දන්නවද අවුරුදු විස්සක වෙනසක් තියෙනවා කියලා? 792 00:52:35,384 --> 00:52:38,970 මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් Niki මට මාවම දැනෙනවා. 793 00:52:39,786 --> 00:52:43,857 - ඇත්තටම මට මේ වගේ දැනුණේ නැහැ. - නමුත් දාහතට ඔබ හිරේ යන්නේ නැද්ද? 794 00:52:43,857 --> 00:52:47,038 නෑ දැන් දහසයයි. නීත්‍යානුකූල වයස දහසයයි. 795 00:52:51,114 --> 00:52:52,649 කාරණය කුමක් ද ? මම නීතිඥවරයෙක්. 796 00:52:53,277 --> 00:52:55,449 ඇලෙක්ස්, ඔබට එලේනා අමතක කිරීමට අවශ්‍ය වීම සාමාන්‍ය දෙයකි 797 00:52:55,449 --> 00:52:58,214 නමුත් ඔබ දෙපා බිම තබා ගත යුතුයි, ඇයට වයස අවුරුදු දාහතයි. 798 00:52:58,214 --> 00:53:00,885 අවුරුදු හතළිස් දෙකක් ලබනකොට තවම විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉන්නවා. 799 00:53:00,885 --> 00:53:02,392 සහ ඔබට දරුවන් ලැබීමට අවශ්ය නම්, හරිද? 800 00:53:02,928 --> 00:53:05,709 ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ අවශ්‍යතා සපුරාලීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමයි. 801 00:53:05,709 --> 00:53:08,481 ඔබ දන්නවා, Carmen ඔබට තනිකඩව වැඩ කරන විද්‍යාලයකට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය. 802 00:53:08,735 --> 00:53:10,555 මේ කන්‍යා සොහොයුරියන් දෙදෙනාට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 803 00:53:10,555 --> 00:53:13,178 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න. අහන්න, එය ආදරය නම්, එය ආදරයයි. 804 00:53:14,066 --> 00:53:16,474 මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා... එයා බඹුල හදන්න පුළුවන් කෙල්ලෙක් නෙවෙයිද? 805 00:53:16,838 --> 00:53:18,167 - පේද්‍රෝ, කරුණාකර කරන්න. - කුමක් ද? 806 00:53:18,167 --> 00:53:20,338 ඉහළට යන්න, අපි සෙල්ලම් කරන්නෙමු! 807 00:53:24,506 --> 00:53:25,756 ඒ අපතයාට මොකද වෙන්නේ? 808 00:53:35,183 --> 00:53:37,168 මට චොකලට්, පොල් සහ විප් ක්‍රීම් සුවඳ දැනෙනවා. 809 00:53:38,685 --> 00:53:40,594 මගේ දෙමාපියන්ට මෙය වැටහෙන්නේ නම් මම කුමක් කියමි? 810 00:53:41,042 --> 00:53:43,195 ඔබ අයිස්ක්‍රීම් වෙළෙන්දෙකු උණු කිරීමට හේතුව කුමක්ද? 811 00:53:43,906 --> 00:53:44,718 ඔබ තකතීරුවෙක්. 812 00:54:14,921 --> 00:54:15,971 කුමක් ද? 813 00:54:16,961 --> 00:54:17,984 නැත්නම් ඒකද? 814 00:54:19,987 --> 00:54:21,143 මම මාකට් එකකින් මිලදී ගත්තා ... 815 00:54:21,481 --> 00:54:22,381 ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 816 00:54:22,664 --> 00:54:25,273 එයාව දැක්කම මට තේරුණා ඒ මට කියලා. 817 00:54:25,810 --> 00:54:29,309 එය නැති කර ගැනීමට ගොස් ඔබව සොයා ගැනීමට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් ඇතැයි මම නොසිතමි. 818 00:54:30,342 --> 00:54:31,629 කිසිවක් මැද... 819 00:54:32,620 --> 00:54:34,330 මුහුදේ දැවැන්තත්වයෙන් වටවී, 820 00:54:35,152 --> 00:54:36,601 සහ එකම මඟ පෙන්වීමක් ලෙස ප්‍රදීපාගාරයක් සමඟ. 821 00:54:41,819 --> 00:54:43,193 එය අපූරු වනු ඇත? 822 00:54:45,554 --> 00:54:46,526 කුමක් ද ? 823 00:54:48,085 --> 00:54:52,008 හොඳයි ... එය ඔබව ටික වේලාවකට රැකියාවෙන් නවත්වන අතර අයිල්ස් ඔබ ජීවත් වන්නේ ප්‍රදීපාගාරයක ය. 824 00:54:52,736 --> 00:54:53,824 ඔව්, එය අපූරු වනු ඇත. 825 00:54:55,268 --> 00:54:57,228 ඒත්... බැරි වුණා. 826 00:55:09,893 --> 00:55:12,923 එය ඔබට මෝඩකමක් ලෙස පෙනුනත්, මම ඔබව දුටු පළමු වතාවේදී ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියෙමි. 827 00:55:13,306 --> 00:55:14,124 මම ? 828 00:55:14,748 --> 00:55:17,121 WHO ? ප්‍රදීපාගාර පාලකයා? 829 00:55:19,374 --> 00:55:21,998 මගේ ජීවිතයේ මිනිසා ... වෙන කවුද? 830 00:55:27,149 --> 00:55:28,725 - මම ඔයාට වඩා අවුරුදු විස්සක් වැඩිමල් නිකී. 831 00:55:30,246 --> 00:55:31,467 එය කළ හැක්කේ කුමක්ද? 832 00:55:31,752 --> 00:55:33,455 ලෝකයේ සිදුවන දේවල් ප්‍රමාණයත් එක්ක... 833 00:55:34,054 --> 00:55:35,981 නිකී කරුණාකර, අපි යන්තම් දන්නේ නැහැ. 834 00:55:37,741 --> 00:55:38,448 ඔව්... 835 00:55:38,784 --> 00:55:40,586 නමුත් මම ඔබේ හදවත සමඟ කතා කළා. 836 00:55:41,261 --> 00:55:42,100 ඔයාට මතකද? 837 00:55:43,292 --> 00:55:44,756 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. 838 00:55:45,679 --> 00:55:46,380 දවසින් දවස. 839 00:55:48,638 --> 00:55:50,341 මම කැමති නැහැ ඔබ මිත්‍යාවන් වපුරනවාට. 840 00:55:50,761 --> 00:55:51,373 හරි හරී? 841 00:55:53,259 --> 00:55:54,049 හරි හරී. 842 00:55:56,640 --> 00:55:57,720 මට අදහසක් තියෙනවා. 843 00:55:58,205 --> 00:55:59,292 ඔබ සහ මම ගනුදෙනුවක් කරන්නෙමු. 844 00:55:59,968 --> 00:56:01,525 ඒ ආකාරයෙන් අපි දැන හඳුනා ගන්නෙමු 845 00:56:01,849 --> 00:56:04,288 එවිට ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි බව ඔබටම අවබෝධ වනු ඇත. 846 00:56:04,783 --> 00:56:08,086 එය හරියටම ගනුදෙනුව කුමක්ද? 847 00:56:08,858 --> 00:56:11,618 මම ඔයාගේ වැඩේට පොඩි උදව්වක් කරනවා... 848 00:56:13,040 --> 00:56:13,666 සහ... 849 00:56:13,953 --> 00:56:15,389 ඔබ මට ප්රතිවිරෝධතාවක් සඳහා උදව් කරන්න. 850 00:56:16,605 --> 00:56:17,747 contraption එකක්... 851 00:56:18,392 --> 00:56:19,316 මොන ගැජට් එකද? 852 00:56:29,943 --> 00:56:32,422 සැබෑ ආදරය වැරදි ගණනය කිරීමකි, 853 00:56:32,808 --> 00:56:35,223 දැලක් නොමැතිව අභ්‍යවකාශයේ පැනීම, 854 00:56:35,507 --> 00:56:38,987 එය අපි ඕනෑම මිලකට "කවදාවත්" යන වචනය භාවිතා කරන දෙයකි. 855 00:56:40,206 --> 00:56:42,386 ඔබ ඒකාකාරී බවින් වෙහෙසට පත් වූ විට, 856 00:56:44,052 --> 00:56:48,352 ආදරය අත්හැරීම බව අපට මතක් කර දෙන කෙනෙක් අපට අවශ්‍යයි. 857 00:56:48,670 --> 00:56:49,296 එය නිදහස් විය යුතුය, 858 00:56:49,705 --> 00:56:52,974 ඔබේ ඇස් වසාගෙන අනුගමනය කිරීමට ධෛර්යය තිබීමයි 859 00:56:53,593 --> 00:56:55,405 විය හැකි දේ බියෙන් තොරව. 860 00:57:04,015 --> 00:57:06,000 එවිට අපි ඒ සැබෑ ආදරය සොයා ගනිමු 861 00:57:06,499 --> 00:57:08,985 ජීවිතයේ උමතුවේ විචල්‍යයකි. 862 00:57:12,456 --> 00:57:14,473 මතකයන් ගොඩනඟන විචල්‍යයක් 863 00:57:15,082 --> 00:57:18,390 එය අපගේ මතකයේ සදාකාලිකව පවතිනු ඇත. 864 00:57:29,988 --> 00:57:30,805 මෙය කුමක් ද ? 865 00:57:33,333 --> 00:57:34,521 "ඇලෙක්ස් සහ නිකී සදහටම" 866 00:57:36,178 --> 00:57:37,105 සදහටම. 867 00:57:38,593 --> 00:57:40,263 ඒ විදියට වීදුරුවට මීදුම ආවම, 868 00:57:40,849 --> 00:57:43,297 තරහ වෙනවට වඩා ඔයා මං ගැන හිතයි. 869 00:57:47,254 --> 00:57:48,005 ආයුබෝවන්. 870 00:58:13,152 --> 00:58:13,844 ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද ? 871 00:58:16,515 --> 00:58:17,329 මම ඔලි එක්ක වැඩ කළා. 872 00:58:19,124 --> 00:58:21,405 - ඔබ ඔලි සමඟ වැඩ කළාද? - ඔව්. 873 00:58:24,472 --> 00:58:27,392 ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ පෙම්වතා ගැන කියන්නේ නැත්තේ, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 874 00:58:27,739 --> 00:58:29,201 අම්මෝ විකාර වෙන්න එපා. 875 00:58:29,643 --> 00:58:31,275 එන්න, මාව සිපගන්න. 876 00:58:32,384 --> 00:58:33,178 සුභ රාත්රියක්. 877 00:58:33,751 --> 00:58:34,748 සුභ රාත්රියක්. 878 00:58:49,561 --> 00:58:52,107 මම කොහොමද මෙතනට එන්න ඒත්තු ගන්වන්නේ. 879 00:58:56,601 --> 00:58:58,742 ඇත්තටම ඔබට හඳුනා නොගෙන යා හැකි එකම ස්ථානය එයයි. 880 00:58:59,181 --> 00:59:01,429 මම දිවුරනවා, මෙය මගේ ජීවිතයේ මට ඇති නරකම අදහසයි. 881 00:59:02,261 --> 00:59:03,536 ඔව්, මම ඔබට මතක් කරනවා ඔබ නිදා සිටින්නේ බාලවයස්කාර දරුවෙකු සමඟ බව. 882 00:59:05,827 --> 00:59:07,007 මහත්තයෝ අපි යුද්දේ. 883 00:59:07,007 --> 00:59:08,691 සෑම මිනිසෙක්ම තමාටම සහ විශේෂයෙන් කාර්තුවක් නැත. 884 00:59:11,940 --> 00:59:13,819 - ඔවුන් තරුණ වැඩියි මම යනවා. - එන්රික් 885 00:59:14,083 --> 00:59:15,140 යුද්ධය කවදාද යුද්ධයක්. 886 00:59:15,669 --> 00:59:16,945 ඒ වගේම මම දකුණු පැත්තේ ඉඳන් යනවා. 887 00:59:19,614 --> 00:59:20,733 කරුණාකර ඔබට එය වසා දැමිය හැකිද? 888 00:59:22,422 --> 00:59:23,323 හලෝ කෙල්ලෝ, හරිද? 889 00:59:24,407 --> 00:59:25,741 අපට ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය. 890 00:59:26,674 --> 00:59:27,809 ඇලෙක්ස් ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත. 891 00:59:28,648 --> 00:59:29,248 අහ් ඔව්? 892 00:59:29,887 --> 00:59:31,663 ඒක අමුතුයි මොකද එයා අපිව දන්නෙ නෑ. 893 00:59:34,818 --> 00:59:37,892 Enrique, Felipe et.. Bon, Alex. 894 00:59:37,892 --> 00:59:39,577 - හේයි ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ආයුබෝවන්. 895 00:59:39,791 --> 00:59:42,685 ඒ ඩයනා, එරිකා සහ ඔලි. 896 00:59:43,492 --> 00:59:44,746 ඉතින් ඔයා තමයි Niki. 897 00:59:44,746 --> 00:59:46,929 ඔයා නිසා තමයි ඇලෙක්ස් ගොඩක් කෙට්ටු වුණේ? 898 00:59:48,022 --> 00:59:49,168 අනේ හොඳයි... 899 00:59:50,190 --> 00:59:50,945 අපි යමුද? 900 00:59:51,161 --> 00:59:52,393 එන්න, ඔව්, විනෝදය ආරම්භ වේ. 901 00:59:56,607 --> 00:59:57,516 අහන්න, නිකී. 902 00:59:57,792 --> 00:59:58,278 කුමක් ද? 903 00:59:58,278 --> 00:59:59,207 මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ ඒක... 904 01:00:00,387 --> 01:00:01,260 ටයි පටිය දාපු එකා, 905 01:00:02,349 --> 01:00:02,995 ඔහු නරක නැත... 906 01:00:03,233 --> 01:00:04,185 ඔහු විවාහකයි. 907 01:00:05,122 --> 01:00:06,628 ඉතින් කුමක් ද ? මම කවදාවත් විවාහක පිරිමියෙක් කරලා නැහැ. 908 01:00:06,847 --> 01:00:09,241 ඔලි, නෑ. ඔබ ඇලෙක්ස් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 909 01:00:09,870 --> 01:00:10,820 ඉතා හොඳයි. 910 01:00:16,306 --> 01:00:17,478 - ඔයාට ටිකක් ඕනද? - ඔව්. 911 01:00:18,028 --> 01:00:19,264 ඔවුන් මට මගේ මිතුරන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 912 01:00:19,697 --> 01:00:21,168 පක්ෂ සතා... ඇත්තද බොරුද? 913 01:00:21,168 --> 01:00:22,361 එය කවදා හෝ එය කැඳවා ඇත. 914 01:00:23,061 --> 01:00:25,329 අවුරුදු පහළොවක් වත් මම විනෝද උද්‍යානයට නොගියෙමි. 915 01:00:25,329 --> 01:00:26,699 අපොයි, මට වයසට යන්න ඕන. 916 01:00:26,966 --> 01:00:29,471 මා වයසින් මුහුකුරා යන විට මා ආකර්ෂණය කරන එකම දෙය දරුවෙකු ලැබීමයි. 917 01:00:29,471 --> 01:00:32,326 හොඳයි, බලන්න, මමත් එකම දේ සිතුවෙමි. දෙවෙනි ළමයා වෙනකම්. 918 01:00:36,910 --> 01:00:37,936 අද මම උයපු එකක් ගන්නවා. 919 01:00:38,366 --> 01:00:41,620 විනෝද උද්‍යානයක, එය කණගාටුදායක නමුත් ඒයි මට අවශ්‍යයි. 920 01:00:41,917 --> 01:00:42,549 ඇයි ? 921 01:00:43,484 --> 01:00:44,599 මම මගේ පෙම්වතාට කෑගැසුවා. 922 01:00:45,397 --> 01:00:47,772 ඔබට තේරෙනවාද, මම මගේ පෙම්වතියන් සමඟ පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකම ඔහු කෝප වන්නේ නැත. 923 01:00:48,470 --> 01:00:49,865 කොල්ලො තමයි හැමදේම පාලනය කරන්නෙ. 924 01:00:50,748 --> 01:00:51,571 හොඳයි එහෙනම්? 925 01:00:52,320 --> 01:00:53,547 මොකක්ද - ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, එය වැඩ කරන්නේද? 926 01:00:54,118 --> 01:00:56,037 හොඳයි, එය වඩාත් නරක විය හැකිය. 927 01:00:56,560 --> 01:00:58,129 අඩුම තරමින් මේ වන විට ප්ලාවිතයන් ඇති එනෝර් නැත ... 928 01:00:58,487 --> 01:00:59,224 ගැහැණු ළමයි! 929 01:00:59,843 --> 01:01:00,535 හොඳ... 930 01:01:01,611 --> 01:01:03,183 - එය යාත්‍රා කරයි. - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 931 01:01:16,256 --> 01:01:18,502 මම ඔබට ඉතා තදින් ඇලී සිටීම හොඳය, මම බියගුල්ලෙකි. 932 01:01:19,047 --> 01:01:19,742 මම මගේ ස්කූටරය අරන් එන්නම්. 933 01:01:22,018 --> 01:01:22,567 ස්තුතියි, 934 01:01:22,896 --> 01:01:23,543 ස්තුතියි, 935 01:01:23,939 --> 01:01:24,488 ස්තුතියි ! 936 01:01:28,880 --> 01:01:29,799 තාත්තා! 937 01:01:36,014 --> 01:01:36,800 නමුත් අවසානයේ... 938 01:01:37,536 --> 01:01:39,628 නමුත් පේද්‍රෝ, ඔබට රැස්වීමක් තිබුණේ නැද්ද? 939 01:01:40,467 --> 01:01:41,079 සහ. 940 01:01:41,811 --> 01:01:42,589 මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ... 941 01:01:42,829 --> 01:01:44,215 ඔබ අප සමඟ සිටීම අවලංගු කර තිබේද? 942 01:01:44,960 --> 01:01:46,883 ඔව් මම ආවේ යන්න බලන්න... 943 01:01:48,479 --> 01:01:49,241 සත්වෝද්යානයේ. 944 01:01:49,241 --> 01:01:50,023 සත්වෝද්යානයේ? 945 01:01:50,394 --> 01:01:52,569 ඇයි අපිව වෙන තැනකට ගෙනියන්න ආවේ? 946 01:01:52,569 --> 01:01:53,748 ඔයාට මට කතා කරන්න තිබ්බද? 947 01:01:54,226 --> 01:01:55,137 මොකද... 948 01:01:56,201 --> 01:01:57,227 තත්පරයක් ඉන්න. 949 01:01:59,201 --> 01:02:00,492 ඔබට අපට පුදුමයක් දීමට අවශ්‍ය විය! 950 01:02:02,482 --> 01:02:05,280 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. ඔයා මාව දන්නවනෙ මෙහෙ එන්න... 951 01:02:06,851 --> 01:02:07,515 ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්. 952 01:02:08,080 --> 01:02:09,671 කෙසේද? ඔව්, මධ්‍යස්ථානයට ආපසු යාමට, එය සරලයි: 953 01:02:10,298 --> 01:02:13,251 ඔබ එම වීදියට යන්න, පළමු වටරවුමේ දෙවන දකුණයි. 954 01:02:13,251 --> 01:02:15,421 හරි හරී ? ඒක ඇත්තටම ලේසියි. හොඳයි, සුබ දවසක්. 955 01:02:16,282 --> 01:02:17,227 බැල්ලිගේ පුතා! 956 01:02:17,773 --> 01:02:18,691 හොඳයි මෙන්න ක්‍රම! 957 01:02:18,691 --> 01:02:20,108 නියමයි, හරිම කරුණාවන්තයි. 958 01:02:20,895 --> 01:02:21,802 කොච්චර රළුද. 959 01:02:21,802 --> 01:02:23,340 අපොයි මේ තරුණයෝ හිතන්නේ තමන් ගැන විතරයි. 960 01:02:23,603 --> 01:02:24,174 හොඳයි එහෙනම්. 961 01:02:24,985 --> 01:02:26,024 අපි සත්තු වත්තට යමුද? 962 01:02:28,501 --> 01:02:29,979 මේසය මත ඇති ප්‍රදීපාගාරය මෙයද? 963 01:02:30,392 --> 01:02:31,753 ඒකමයි. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 964 01:02:32,196 --> 01:02:33,442 ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද? 965 01:02:34,706 --> 01:02:37,053 මම පාවිච්චි කළේ අන්තර්ජාලය කියලා දෙයක්. 966 01:02:37,431 --> 01:02:38,378 ඔයා දන්නවා ද ? 967 01:02:39,671 --> 01:02:40,719 එයා හරිම ලස්සනයි. 968 01:02:42,223 --> 01:02:45,473 එක කාමරයයි මුහුදයි තියෙන්නේ. 969 01:02:45,904 --> 01:02:48,611 ප්‍රදීපාගාරයේ මුදුනේ සිට, ඔබ බෝට්ටු නරඹන්න, 970 01:02:49,628 --> 01:02:50,511 සහ මාර්ගය. 971 01:02:51,611 --> 01:02:52,990 ඔවුන්ගේ ජීවිතය ඔබ මත රඳා පවතී. 972 01:02:55,521 --> 01:02:56,850 ඔබ ඔවුන්ගේ ගමන ආලෝකවත් කරයි. 973 01:02:59,444 --> 01:03:00,310 ඔයා වගේ... 974 01:03:01,474 --> 01:03:03,144 ඔබ මගේ දේ ආලෝකවත් කරයි. 975 01:03:16,843 --> 01:03:17,925 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? 976 01:03:20,275 --> 01:03:21,283 මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 977 01:03:21,906 --> 01:03:23,830 හැබැයි මෙතන ඉන්න හොඳයි, නිශ්ශබ්දව නිදාගන්න. 978 01:03:24,220 --> 01:03:25,447 මම කුලී රථයක් ගන්නම්, ආදරණීය. 979 01:03:29,114 --> 01:03:30,343 ඔයා කීවේ කුමක් ද ? 980 01:03:31,107 --> 01:03:33,972 මම කිව්වා පරක්කු වෙනවා ගෙදර යන්න ඕනේ කියලා. 981 01:03:34,381 --> 01:03:35,362 ඒත් මම ටැක්සියක් ගන්නම්. 982 01:03:38,447 --> 01:03:39,195 මෙහෙ එන්න... 983 01:03:40,073 --> 01:03:40,601 එකක්. 984 01:03:43,420 --> 01:03:45,154 ඔබ මට කතා කළේ කෙසේද? 985 01:03:46,566 --> 01:03:47,384 මට කරදර කරන්න එපා. 986 01:03:48,617 --> 01:03:50,498 පුනරාවර්තනය වන්නේ අවසාන වචනය පමණි. 987 01:03:53,337 --> 01:03:54,257 මට සමාවෙන්න... 988 01:03:54,927 --> 01:03:56,735 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මට සමාව දුන්නා කියලා. 989 01:04:01,479 --> 01:04:03,198 මම ඔබට ආදරය යැයි කීවොත් මට සමාවෙන්න! 990 01:04:04,283 --> 01:04:05,963 මින්පසු මම එසේ ඇපලෙරයි. 991 01:04:06,452 --> 01:04:07,288 එය තීරණය කර ඇත. 992 01:04:07,862 --> 01:04:08,276 ආදරය! 993 01:04:08,559 --> 01:04:09,363 ආදරය! 994 01:04:15,024 --> 01:04:16,703 හොඳයි, මට යන්න වෙනවා, සුභ රාත්‍රියක්. 995 01:04:24,612 --> 01:04:27,234 එයාගේ වයිෆ් ඇවිල්ලා එයා මාව දාලා ගියා සැලැස්මකට, මොන මගුලක්ද. 996 01:04:27,918 --> 01:04:30,104 සමාවෙන්න මේ ගොල්ලෝ ඒ වයසේ උන් විශ්වාසවන්ත නෑ. 997 01:04:30,788 --> 01:04:32,947 කිසිම වයසකදී විශ්වාස කළ නොහැකි එකකි. 998 01:04:34,060 --> 01:04:35,056 Bah Alex වෙනස්. 999 01:04:35,528 --> 01:04:36,902 ඔව් බන් ඒක තමයි ඔයා හිතන්නේ. 1000 01:04:36,902 --> 01:04:39,921 ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ, ඔබ තරුණ නිසා සහ ඔබ ඇගේ ජීවිතයට ගම්මිරිස් දැමූ බැවිනි. 1001 01:04:40,264 --> 01:04:42,478 කෙල්ලෝ... කරුණාකරලා කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද? 1002 01:04:43,350 --> 01:04:44,371 - නමුත් එය කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට පිස්සු විය හැකිය! 1003 01:04:45,837 --> 01:04:46,642 නිකී, මම කියන දේ අහන්න ... 1004 01:04:46,998 --> 01:04:49,468 මේ කොල්ලට කෙල්ලෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන එක එක දෙයක්. 1005 01:04:50,504 --> 01:04:51,826 නමුත් කොන්දක් නැති බැරෑරුම් සම්බන්ධයක්... 1006 01:04:52,075 --> 01:04:54,755 ඔබ වාසනාවන්ත නම්, මේ සියල්ල දැනටමත් අවට ගැවසෙන කාන්තාවක් නොමැත. 1007 01:04:55,650 --> 01:04:56,835 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න! 1008 01:04:57,494 --> 01:04:58,267 නැත්නම් ළමයි. 1009 01:04:58,267 --> 01:05:00,028 නැහැ, ඇලෙක්ස් කවදාවත් මට රිද්දුවේ නැහැ. 1010 01:05:00,028 --> 01:05:01,123 හොඳයි, අපි අසනීපයි! 1011 01:05:02,357 --> 01:05:03,854 කුමක් ද? අපිට මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ. 1012 01:05:05,649 --> 01:05:06,667 මම ඔහුගේ ගෙල මිරිකා දමමි. 1013 01:05:11,732 --> 01:05:12,855 හායි, ඔයා එනවා මාව උසස් පාසලට ගන්න? 1014 01:05:13,353 --> 01:05:15,213 නැහැ, මට බැහැ, මට රැස්වීමක් තියෙනවා. 1015 01:05:15,519 --> 01:05:17,004 සහ ... දිවා ආහාරය සඳහා? 1016 01:05:17,457 --> 01:05:19,248 නෑ නෑ මට හමුවීමක් තියෙනවා. 1017 01:05:20,511 --> 01:05:21,928 ඔව්, නමුත් ඔබ අවලංගු කළේ නම්? 1018 01:05:22,669 --> 01:05:24,807 නොහැකියාව ඇත්තටම වැදගත්. 1019 01:05:25,671 --> 01:05:27,760 මම ඔයාව දාලා යනවා, අද රෑ හමුවෙමු. 1020 01:05:27,760 --> 01:05:29,483 - හාදු. - මම ඔයාව සිඹිමි. 1021 01:05:31,493 --> 01:05:32,346 ඉතින් කුමක් ද ? 1022 01:05:33,538 --> 01:05:34,811 කිසිවක් නොවේ, ඔහු කාර්යබහුලයි. 1023 01:05:35,200 --> 01:05:36,584 අපොයි, අපොයි... 1024 01:05:37,461 --> 01:05:38,930 "ඕහ්, ඕච්, ඕච්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1025 01:05:38,930 --> 01:05:40,288 ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න. 1026 01:05:40,288 --> 01:05:43,041 වැදගත්ම දෙය නම් ඔබට ඔහු ගැන හැඟෙන දේ ගැන ඔබට දැනීමයි. 1027 01:05:47,669 --> 01:05:48,490 සහ... 1028 01:05:48,490 --> 01:05:49,744 ඔහු දිවා ආහාරයට ගියේ කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේද? 1029 01:05:50,433 --> 01:05:52,023 කණගාටුයි, මට ඔබට එම තොරතුරු ලබා දිය නොහැක. 1030 01:05:53,530 --> 01:05:54,363 ඔයාට ස්තූතියි ! 1031 01:06:23,186 --> 01:06:24,507 සහ අදහස් දක්වන්න ඔබ එය හඳුන්වන්නේද? 1032 01:06:24,712 --> 01:06:26,785 හොඳයි අපි තවමත් Teo සහ Alberto අතර දෙගිඩියාවෙන් සිටිමු. 1033 01:06:27,962 --> 01:06:29,176 මම ඒ දෙකටම කැමතියි. 1034 01:06:30,590 --> 01:06:32,402 Thumbtack, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක. 1035 01:06:32,979 --> 01:06:34,113 එය පුදුම සහගතයි. 1036 01:06:39,006 --> 01:06:40,472 ඔබ එලේනාගේ කතාව දිරවන්නේ කෙසේද? 1037 01:06:41,568 --> 01:06:42,635 දැන් හොඳයි. 1038 01:06:43,500 --> 01:06:45,725 මට මාස කිහිපයක් සනීප නොවුණත්... 1039 01:06:47,948 --> 01:06:49,137 මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා. 1040 01:06:50,949 --> 01:06:52,742 සුපිරි, සුපිරි සෙන්. 1041 01:06:52,954 --> 01:06:53,851 ඉතා පරිණතයි. 1042 01:06:55,177 --> 01:06:59,212 සමහර විට ටිකක් අල්ලා ගන්නා දෙයක් තිබේ ... 1043 01:07:00,729 --> 01:07:01,791 ඒක ඔයාගෙ jalopy එක නෙවෙයිද? 1044 01:07:02,592 --> 01:07:03,524 ගණිකාව ! 1045 01:07:07,306 --> 01:07:09,001 Niki Niki ... නමුත් ඒ මොකක්ද? 1046 01:07:09,001 --> 01:07:09,917 - ඔයාට දැන් පිස්සුද? - මාව අතහරින්න. 1047 01:07:09,917 --> 01:07:11,545 - නිකී, නවත්වන්න! - මාව අතහරින්න. 1048 01:07:11,545 --> 01:07:12,224 - ඔයාට දැන් පිස්සුද? - මාව අතහරින්න. 1049 01:07:13,100 --> 01:07:14,459 සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. 1050 01:07:14,459 --> 01:07:15,370 ඉතින් ඔබත් ඒ වගේ රැස්වීමක හිටියා නේද? 1051 01:07:15,913 --> 01:07:17,421 "මට ඉතා වැදගත් හමුවීමක් තිබේ." 1052 01:07:18,030 --> 01:07:19,731 ඇය අවම වශයෙන් මාස අටක්වත් ගැබ්ගෙන ඇත! 1053 01:07:20,064 --> 01:07:20,993 සැලෝප්! 1054 01:07:22,443 --> 01:07:23,573 සිදුවන්නේ කුමක් ද ? 1055 01:07:25,058 --> 01:07:26,826 ඇත්තටම මම මගේ ආදරේ ඔයාට කිව්වේ නෑ. 1056 01:07:27,681 --> 01:07:29,140 මම නිකී ඉදිරිපත් කරනවා. 1057 01:07:29,716 --> 01:07:31,514 නිකී, ඇය ජිනා, 1058 01:07:32,643 --> 01:07:34,688 මගේ පත්වීම ඉතා වැදගත් සහ විශේෂයෙන් ... 1059 01:07:36,415 --> 01:07:37,539 මගේ කුඩා සහෝදරිය. 1060 01:07:45,998 --> 01:07:47,180 වශීකෘත! 1061 01:07:47,888 --> 01:07:49,383 හරියටම, ඔහු ඔබ ගැන මට කතා කළා. 1062 01:07:52,032 --> 01:07:53,364 මට සමාවෙන්න, මම යා යුතුයි. 1063 01:07:53,978 --> 01:07:54,928 මට ඉතා කනගාටුයි. 1064 01:07:56,453 --> 01:07:57,469 ඇත්තටම පරිණතයි, ඔව්... 1065 01:07:58,254 --> 01:08:01,828 ඔයා අම්මට දෙන දවසට කිසිම දෙයක් අතපසු කරන්න මම කැමති නැහැ. 1066 01:08:01,828 --> 01:08:03,280 හරිම විහිළුකාර. 1067 01:08:03,280 --> 01:08:04,524 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 1068 01:08:04,901 --> 01:08:05,529 නිකී. 1069 01:08:06,166 --> 01:08:06,658 නිකී. 1070 01:08:07,835 --> 01:08:08,572 නිකී. 1071 01:08:10,133 --> 01:08:11,998 සමාවෙන්න, මම පෙරමුණ ගත්තා. 1072 01:08:12,599 --> 01:08:14,751 මගේ පෙම්වතියන් මට කියනවා ඔබ මා සමඟ සිටින්නේ විනෝදයට පමණක් බවයි 1073 01:08:14,751 --> 01:08:16,798 මම ඔබ ඇය සමඟ සිටිනු දුටු විට මම කේබල් එකක් ගැසුවෙමි. 1074 01:08:16,798 --> 01:08:17,603 සවන් දෙනවා... 1075 01:08:19,778 --> 01:08:21,169 මට ඔබ ඉතා වැදගත් ය. 1076 01:08:21,884 --> 01:08:24,353 ඔව්, ඒත් දැන් ඔයා කියනවා ඔයාට මාව ඉක්මනට එපා වෙනවා කියලා. 1077 01:08:24,353 --> 01:08:25,323 පරිපූර්ණ, ඉතා හොඳයි ... 1078 01:08:25,323 --> 01:08:27,778 එය බරපතල බව ඔබට ඔප්පු කිරීමට මට කළ හැකි දේ මට කියන්න. 1079 01:08:32,651 --> 01:08:33,697 හොඳයි, හොඳ දෙයක් වනු ඇත. 1080 01:08:33,697 --> 01:08:35,776 නමුත් එය ඔබව සතුටු කරනු ඇතැයි මම නොසිතමි. 1081 01:08:37,371 --> 01:08:38,706 මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්. 1082 01:08:40,742 --> 01:08:41,918 ඕනෑම දෙයක්? 1083 01:08:42,960 --> 01:08:43,762 ඔව්. 1084 01:08:44,040 --> 01:08:47,469 ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්. 1085 01:08:53,762 --> 01:08:55,121 නමුත් - ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1086 01:08:55,340 --> 01:08:56,952 අපි පරක්කු වෙයි. 1087 01:08:57,289 --> 01:08:59,034 ඔයා හැමදාම මාව බලන් ඉන්නවා. 1088 01:08:59,880 --> 01:09:02,654 මේ ගෙදර හැමෝගෙම කටින් මට අසනීපයි. 1089 01:09:06,585 --> 01:09:09,781 - ඔව් බාහ්, තාත්තා වගේ පුතා වගේ. - නරක දේ සඳහා එය සැමවිටම මගේ වරදක් නේද? 1090 01:09:09,781 --> 01:09:10,578 සිපගැනීම්. 1091 01:09:10,814 --> 01:09:11,741 සිප ගනී පෙම්වතිය. 1092 01:09:11,741 --> 01:09:12,546 එන්න, ගන්න. 1093 01:09:32,657 --> 01:09:33,207 ආයුබෝවන්. 1094 01:09:33,443 --> 01:09:34,167 ආයුබෝවන්. 1095 01:09:34,601 --> 01:09:36,290 මගේ නම Alessandro Belli. 1096 01:09:36,290 --> 01:09:37,703 - මම ආවා ... - ඔව්. 1097 01:09:38,418 --> 01:09:39,959 අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා. කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 1098 01:09:41,344 --> 01:09:42,399 ඇත්තටම ? 1099 01:09:42,399 --> 01:09:44,073 ඔව්, මම දන්නවා ඔයා එනවා කියලා. 1100 01:09:44,400 --> 01:09:45,427 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 1101 01:09:46,053 --> 01:09:47,809 හොඳයි ස්තූතියි. 1102 01:09:50,805 --> 01:09:51,561 මෙම මාර්ගයේ. 1103 01:09:58,163 --> 01:09:59,895 මගේ මහත්තයා නැති එක ලැජ්ජයි. 1104 01:09:59,895 --> 01:10:01,523 ඔහුට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1105 01:10:06,603 --> 01:10:07,373 වාඩි වෙන්න. 1106 01:10:07,373 --> 01:10:08,503 ඔයාට ස්තූතියි. 1107 01:10:23,113 --> 01:10:25,735 හොඳයි, කාරණයට යනවා, ඔබ එකඟද? 1108 01:10:27,914 --> 01:10:30,809 ඔව්, හොඳයි, අපි හඹා යමු. 1109 01:10:32,282 --> 01:10:34,750 හොඳයි, මට වයස අවුරුදු තිස් නවයක් වන අතර මගේ සැමියාට වයස අවුරුදු හතළිස් පහකි. 1110 01:10:35,453 --> 01:10:36,716 අපි ගොඩක් තරුණයි Niki. 1111 01:10:37,369 --> 01:10:39,904 ඒ වගේම අපිට අපේ දුව තමයි ජීවිතේ වැදගත්ම දේ. 1112 01:10:40,544 --> 01:10:42,033 ෂුවර්, ඔව්. 1113 01:10:42,551 --> 01:10:43,520 ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද? 1114 01:10:43,520 --> 01:10:45,639 නෑ නෑ නෑ නෑ. 1115 01:10:46,114 --> 01:10:46,949 මොන දුකක් ද. 1116 01:10:47,219 --> 01:10:48,077 ඔයාගේ වයස කීය ද ? 1117 01:10:48,439 --> 01:10:49,120 මම කවුද? 1118 01:10:50,866 --> 01:10:54,384 සැප්තැම්බර් තිස්... 1119 01:10:56,997 --> 01:10:58,613 මට වඩාත්ම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ඔහුගේ අනාගතයයි. 1120 01:10:59,902 --> 01:11:01,682 ඒ නිසයි අපි ඔබ සමඟ කතා කරන්න හිතුවේ. 1121 01:11:03,383 --> 01:11:05,398 මමයි මගේ මහත්තයයි එතන ගොඩක් කල්පනා කළා. 1122 01:11:06,441 --> 01:11:09,619 ඒ වගේම ඒක හොඳ තීරණයක් වෙයි කියලා අපිට විශ්වාසයි. 1123 01:11:12,194 --> 01:11:13,283 ඔබ සහ ඔබේ සැමියාද? 1124 01:11:13,675 --> 01:11:15,074 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1125 01:11:15,917 --> 01:11:16,807 හොඳයි. 1126 01:11:17,186 --> 01:11:18,426 හොඳයි ගොඩක් හොඳයි. 1127 01:11:19,734 --> 01:11:20,905 ඔබ සැතපුම් පහළොවක් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 1128 01:11:25,557 --> 01:11:27,407 අපි විස්සක් දක්වා යාමට කැමැත්තෙමු ... 1129 01:11:31,759 --> 01:11:33,256 සිදුවෙමින් පවතින දේ අඩුද? 1130 01:11:33,831 --> 01:11:37,679 නැහැ, මම හිතන්නේ අපි එවැනි දේවල් සාකච්ඡා නොකළ යුතුයි. 1131 01:11:41,840 --> 01:11:43,200 ඔයා හරි. 1132 01:11:44,035 --> 01:11:45,722 Vigt-පහක් සැතපුම් සහ ඒ ගැන තවත් කතා කරන්න. 1133 01:11:47,879 --> 01:11:49,164 සැතපුම් විසිපහක්? 1134 01:11:49,164 --> 01:11:49,683 ඔව්. 1135 01:11:50,109 --> 01:11:50,487 ඔව්. 1136 01:11:51,060 --> 01:11:52,027 ඔව්. 1137 01:11:53,386 --> 01:11:55,031 අවසානයේදී, Niki ජීවත් වනු ඇත 1138 01:11:55,031 --> 01:11:56,887 ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් වන තුරු මෙම මුදල්. 1139 01:11:57,628 --> 01:11:59,944 හොඳම ප්‍රතිලාභ ලබා දුන්නේ ඔබේ බැංකුවයි. 1140 01:12:03,586 --> 01:12:04,397 ඔව්... 1141 01:12:05,126 --> 01:12:06,387 ඇත්ත වශයෙන්. 1142 01:12:06,387 --> 01:12:07,471 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1143 01:12:08,722 --> 01:12:11,517 හොඳයි, එතකොට ඒජන්සියෙන් කෙනෙක් ඔයාට කතා කරයි. 1144 01:12:13,829 --> 01:12:16,126 - අත්සන් කරන්නේ නැද්ද? - කණගාටු නොවන්න. 1145 01:12:16,456 --> 01:12:17,702 එයාලා හැමදේම බලාගන්නවා. 1146 01:12:18,137 --> 01:12:20,256 - මම ඔබව ඇවිදින්නම්. - නැහැ, එය නිෂ්ඵලයි. 1147 01:12:21,087 --> 01:12:22,765 ආහ් හොඳයි... හරියටම මේ මගේ මහත්තයා. 1148 01:12:23,192 --> 01:12:24,052 ඔව් චූටි... 1149 01:12:25,170 --> 01:12:26,653 - ඔබ එය අදහස් කළේ? - නෑ නෑ නෑ. 1150 01:12:26,940 --> 01:12:28,120 ස්තුතියි ඉක්මනින් හමුවෙමු. 1151 01:12:28,120 --> 01:12:30,903 තත්පරයක් ඉන්න. ස්තූතියි, ඉතා මිත්‍රශීලී. 1152 01:12:35,691 --> 01:12:38,126 දැන් ඉතිරි වූ බැංකුවේ වර්ගය. 1153 01:12:38,126 --> 01:12:38,979 ඒක අමුතුයි. 1154 01:12:38,979 --> 01:12:41,533 ඔහු මට කතා කළේ ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ගැටලුවක් ඇති බව පැවසීමටය 1155 01:12:41,533 --> 01:12:42,556 ඔහුට පැමිණීමට නොහැකි විය. 1156 01:12:50,491 --> 01:12:52,173 - හලෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? - ඔව් ඔව්. 1157 01:12:53,769 --> 01:12:55,003 ඒක අමුතුයි නේද? 1158 01:12:56,144 --> 01:12:57,545 සිමෝනා ප්‍රශ්නයක්ද? 1159 01:12:58,455 --> 01:12:59,826 නෑ නෑ මුකුත් නෑ. 1160 01:13:01,344 --> 01:13:02,240 අපි අද රෑ කතා කරමුද? 1161 01:13:02,448 --> 01:13:04,636 - හොඳයි, මම ඔබව බදාගන්නවා. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1162 01:13:18,841 --> 01:13:20,300 ඇලෙක්ස්, ඇතුලට එන්න. 1163 01:13:23,514 --> 01:13:24,366 වාඩි වෙන්න. 1164 01:13:26,514 --> 01:13:28,366 ජපන් ජාතිකයින් යෝජනා දෙකම ප්රතික්ෂේප කර ඇත. 1165 01:13:31,904 --> 01:13:35,112 ඔවුන් පවසන්නේ මෙම අදහස් දෙක ෆැන්ටසි ලෝකයට අයත් බවයි. 1166 01:13:35,772 --> 01:13:38,418 දැන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ යථාර්ථවාදීව සිහින දැකීමයි. 1167 01:13:39,065 --> 01:13:41,048 ස්පර්ශ කළ හැකි සහ විශ්වාස කළ හැකි ද යන්න. 1168 01:13:41,048 --> 01:13:43,923 එක රැයකින් වාෂ්ප වන passégères ෆැන්ටසි නැත. 1169 01:13:45,372 --> 01:13:47,852 අපට විශ්වාස කළ හැකි සිහිනයක් අප විසින් නිර්මාණය කළ යුතුය. 1170 01:13:48,803 --> 01:13:50,528 විශ්වසනීය සිහිනයක්. 1171 01:13:51,420 --> 01:13:52,233 අසා ඇත. 1172 01:13:53,748 --> 01:13:55,355 කිසිසේත්ම දෝෂයක් සඳහා ආන්තිකයක් නොමැත. 1173 01:13:56,491 --> 01:13:58,199 තල්ලුවක් යන්න. 1174 01:14:25,174 --> 01:14:27,146 - තත්පරයක් සමාවෙන්න. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 1175 01:14:34,163 --> 01:14:34,761 සෞඛ්යය. 1176 01:14:35,001 --> 01:14:35,682 සෞඛ්යය. 1177 01:14:38,541 --> 01:14:39,905 මාව පෙට්ටියට උසස් කළා. 1178 01:14:40,368 --> 01:14:42,316 දැන් මම දැන්වීම් ගිවිසුම් බලාගන්නවා. 1179 01:14:42,677 --> 01:14:43,569 සුභ පැතුම්! 1180 01:14:44,606 --> 01:14:46,209 - ඔබ ඇත්තටම සුදුසුයි. - ස්තූතියි, ඒක හොඳයි. 1181 01:14:48,039 --> 01:14:48,882 එය වනු ඇත ? 1182 01:14:52,557 --> 01:14:53,186 හොඳයි. 1183 01:14:53,975 --> 01:14:54,704 එතකොට ඔයා ? 1184 01:14:55,091 --> 01:14:56,935 ඇත්තටම හොඳයි. ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳයි. 1185 01:14:58,145 --> 01:15:00,122 උසස්වීම් සහ නව මහල් නිවාස සමඟ ... 1186 01:15:01,161 --> 01:15:01,720 මම නතර කරන්නේ නැහැ. 1187 01:15:02,559 --> 01:15:04,841 ඔබට ජූලියා මතක ඇති පැරණි මිතුරන් ගැන? 1188 01:15:05,285 --> 01:15:07,203 ඇත්ත වශයෙන්. ඇය කොහොමද? 1189 01:15:07,703 --> 01:15:09,931 - ඇය ඇගේ තුන්වන දරුවා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. - හොඳයි එහෙනම්. 1190 01:15:11,094 --> 01:15:12,605 අපි ඇයව නොදැක ටික කලක් ගත වී ඇත. 1191 01:15:13,810 --> 01:15:15,591 කාලය වේගයෙන් පියාසර කරයි. 1192 01:15:22,819 --> 01:15:25,852 හොඳයි මම යනවා. මට ලියෝ සමඟ රැස්වීමක් තිබේ. 1193 01:15:26,672 --> 01:15:30,145 ඒත්... එක සැන්දෑවක හැමෝම එක්ක රෑ කෑමට නියමයි. 1194 01:15:30,714 --> 01:15:32,445 මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය මට අසාර්ථකයි, ඔබ දන්නවා. 1195 01:15:33,383 --> 01:15:34,419 හරි හරී. 1196 01:15:35,651 --> 01:15:36,718 ඔබට අවශ්‍ය විට එයයි. 1197 01:15:37,677 --> 01:15:38,632 එවිට පරිපූර්ණයි. 1198 01:15:42,213 --> 01:15:43,215 නැවත හමුවෙන්නම්. 1199 01:15:44,727 --> 01:15:45,891 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 1200 01:16:47,305 --> 01:16:48,095 මගේ ආදරවන්තීයේ ! 1201 01:16:49,463 --> 01:16:51,339 ඇත්තටම උන්ට ජපන් රසක් නෑ. 1202 01:16:51,738 --> 01:16:53,000 ප්‍රචාරණ කටයුතු එහෙමයි. 1203 01:16:53,243 --> 01:16:55,166 කණගාටු නොවන්න, අපි වෙනත් අදහසක් සොයා ගනිමු. 1204 01:16:55,166 --> 01:16:56,164 අපි නටන්නෙමු, යන්න. 1205 01:16:56,164 --> 01:16:56,807 - එන්න. - නවත් වන්න. 1206 01:16:57,713 --> 01:16:58,311 Niki වලට සහභාගී වේ. 1207 01:16:58,882 --> 01:16:59,825 කරුණාකර එන්න. 1208 01:17:03,780 --> 01:17:05,106 ඔබම විසි කරන්න! 1209 01:17:11,830 --> 01:17:13,398 ඔබට බොන්න අවශ්‍ය කුමක්ද? 1210 01:17:14,419 --> 01:17:15,292 කොකාකෝලා... 1211 01:17:15,719 --> 01:17:17,362 ජැස්මින්, වේවා සහ ඒ. 1212 01:17:23,531 --> 01:17:26,212 කරුණාකර කෝක් එකක් සහ බියර් එකක්. 1213 01:17:26,212 --> 01:17:27,268 ඔබේ හැඳුනුම්පත? 1214 01:17:27,624 --> 01:17:29,396 - සමාවෙන්න? - ඔබගේ හැඳුනුම්පත. 1215 01:17:31,109 --> 01:17:32,563 ඒත් යාලුවෙක් නෑ. ඒක විහිළුවක්. 1216 01:17:33,259 --> 01:17:34,452 ඉතින් ඔයා ආවෙ දුවව හොයන්න? 1217 01:17:38,820 --> 01:17:39,832 ඉතින් සුරතල් සැසිය? 1218 01:17:40,601 --> 01:17:41,341 කුමක් ද? 1219 01:17:41,341 --> 01:17:42,185 "කුමක්" කරන්නේ කෙසේද? 1220 01:17:42,185 --> 01:17:43,669 සහ මුළු ලෝකයටම අමතරව, නිකී. 1221 01:17:44,153 --> 01:17:47,350 - අපරාදේ, ඒත් ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? - මේකෙන් සහ ඔබ ගණිකාවක් නටන ආකාරය. 1222 01:17:48,681 --> 01:17:51,942 Stop Satur නවත්වන අතර, ඔබ ලෝකයේ කේන්ද්‍රය නොවන බව එක් වරක් සහ සියල්ලටම ඔබව හිසෙහි තබයි. 1223 01:17:51,942 --> 01:17:55,401 නිකී, ඔයා මගේ යාළුවෝ හැමෝම ඉස්සරහා මාව සමච්චල් කරන්න හදනවා කියලා ඔයාට තේරුණේ නැද්ද? 1224 01:17:55,681 --> 01:17:58,521 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - ඔයා පරණ දේට මැදිහත් වෙන්න එපා, හරි මැදිහත් වෙන්න එපා. 1225 01:17:58,521 --> 01:18:00,608 Satur, ඔයා බීලා. අහකට යන්න. 1226 01:18:00,608 --> 01:18:04,057 ඔබ මට කැමති මගුලක් වරක් පිළිගත හැකිද? 1227 01:18:04,492 --> 01:18:05,629 නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අසනීපයි. 1228 01:18:05,629 --> 01:18:06,459 ටිකක් නිහඬයි. 1229 01:18:06,944 --> 01:18:08,658 අපි හැමෝම සන්සුන් වෙන්න උත්සාහ කරමු. 1230 01:18:08,999 --> 01:18:10,842 අපි ආවෙ විනෝද වෙන්න නේද? 1231 01:18:10,842 --> 01:18:11,939 මේ මිනිහා අපතයෙක්. 1232 01:18:25,666 --> 01:18:26,662 මට කණගාටුයි. 1233 01:18:30,564 --> 01:18:31,340 යනවා. 1234 01:18:32,413 --> 01:18:34,384 ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස්. 1235 01:19:03,692 --> 01:19:07,220 මා සමඟ ගත කරන සෑම සන්ධ්‍යාවක්ම අමතක නොවන බව ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. 1236 01:19:14,165 --> 01:19:15,389 කරුණාකර මට කතා කරන්න. 1237 01:19:17,124 --> 01:19:18,893 හැමෝම හරි නිකී. 1238 01:19:21,303 --> 01:19:22,665 අප අතර ඇති දේ ... 1239 01:19:27,741 --> 01:19:28,860 මිත්යාවක්. 1240 01:19:32,009 --> 01:19:33,513 ඒත් ඇයි ඔයත් බය වෙලා. 1241 01:19:34,367 --> 01:19:35,431 - බයද? - ඔව්. 1242 01:19:35,431 --> 01:19:36,356 මොකටද බය? 1243 01:19:36,740 --> 01:19:38,028 - ආදරයට ඇති බිය. - නැහැ. 1244 01:19:39,116 --> 01:19:40,256 ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි. 1245 01:19:40,753 --> 01:19:42,933 මට වයස අවුරුදු තිස් හතක්, ඔබේ වයස මෙන් දෙගුණයක්. 1246 01:19:43,564 --> 01:19:46,307 මීට මොහොතකට පෙර මම යෞවනයෙකු සමඟ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක සටන් කරමින් සිටියෙමි. 1247 01:19:48,679 --> 01:19:49,839 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 1248 01:19:51,875 --> 01:19:53,524 ඒක අපි දෙන්නටම වැඩ කරන්න බෑ. 1249 01:19:54,502 --> 01:19:56,019 ඒත් අහන්න ආසයි... 1250 01:20:05,590 --> 01:20:06,315 ඉතා හොඳයි. 1251 01:20:15,497 --> 01:20:17,301 බොනකොට දරාගන්න බැරි වෙනවා. 1252 01:20:18,680 --> 01:20:20,408 එය අද රාත්‍රියේ නියමයි. 1253 01:20:20,888 --> 01:20:22,329 මම ඔබෙන් ඇවිදීමට කැමති නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 1254 01:20:23,170 --> 01:20:24,133 ඇත්තටම නැහැ. 1255 01:20:24,397 --> 01:20:25,240 ඔයාට ස්තූතියි. 1256 01:21:01,336 --> 01:21:02,201 ඩයනා! 1257 01:21:02,759 --> 01:21:03,477 ඩයනා! 1258 01:21:22,437 --> 01:21:23,319 ඇය කොහොමද? 1259 01:21:24,435 --> 01:21:25,190 ඇය සිහිසුන් ය. 1260 01:21:25,439 --> 01:21:27,629 ඔවුන් එය කම්පනය වේද යන්න පරීක්ෂා කරයි. 1261 01:21:28,459 --> 01:21:30,038 නමුත් ඇය අවදි වේදැයි ඔවුන් නොදනී. 1262 01:21:30,617 --> 01:21:32,067 කරත්තයකට පහර දුන්නා. 1263 01:21:33,415 --> 01:21:34,475 අපිරිසිදු උපක්රමයක්. 1264 01:22:08,014 --> 01:22:08,590 එය හොඳ වනු ඇත. 1265 01:22:09,448 --> 01:22:10,785 ඔබට මතක ඇති පරිදි, නිකී. 1266 01:22:20,736 --> 01:22:22,123 නෝනාවරුනි, ඔබට ඇතුල් විය හැකිය. 1267 01:25:22,168 --> 01:25:23,609 ඔයා මාරාන්තිකයෙක් නේද? 1268 01:25:26,493 --> 01:25:28,678 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද ? ඔබට බඳුන මග හැරෙනවාද? 1269 01:25:31,103 --> 01:25:32,162 ඔබට එම කැප් වලින් එකක් තිබේ! 1270 01:25:32,948 --> 01:25:33,974 නැත. 1271 01:25:35,479 --> 01:25:37,692 ඔබ තවමත් කාන්ට් සමඟ මට උදව් කළ යුතුයි. 1272 01:25:42,807 --> 01:25:46,504 එන්න, ඔබ අවදි වීම අත්‍යවශ්‍යයි. 1273 01:25:48,490 --> 01:25:50,103 අපිව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ. 1274 01:25:53,757 --> 01:25:56,704 අඩුම ගානේ ඔයා අපිට කිව්වට පලවෙනි පාර ඔයාට ආදරේ කරන්න ඇති. 1275 01:26:03,520 --> 01:26:05,569 ඔබ පළිබෝධකයන් යනු කුමක්ද? 1276 01:26:16,190 --> 01:26:17,051 ඩයනා! 1277 01:26:20,113 --> 01:26:22,855 - ඔයාට කොහොම ද ? - අපට ඔබව මග හැරුනේ කෙසේදැයි ඔබට සිතාගත නොහැක. 1278 01:26:24,344 --> 01:26:26,383 ඔබ බොහෝ දුරට තැටි බිඳී ඇත! 1279 01:26:26,808 --> 01:26:28,222 අපි ඇගේ දෙමාපියන්ට අවවාද කළ යුතුයි. 1280 01:26:50,643 --> 01:26:52,836 සුබ උපන් දිනයක් ! 1281 01:26:53,294 --> 01:26:54,305 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1282 01:27:00,488 --> 01:27:01,192 එය ඔබ සඳහා ය. 1283 01:27:01,556 --> 01:27:02,554 මේවා තෑගි. 1284 01:27:04,903 --> 01:27:05,893 ඒ සියල්ල, නමුත් ඒ සියල්ල කරන්නේ කුමක්ද? 1285 01:27:05,893 --> 01:27:07,741 සෑම දිනකම අවුරුදු දහඅටක් නොවේ. 1286 01:27:09,310 --> 01:27:10,535 සහ ඒ... 1287 01:27:11,035 --> 01:27:12,558 මේක ඇත්තටම විශේෂ රාත්‍රියක්. 1288 01:27:13,012 --> 01:27:15,398 - ඕ ඇත්ත? පෙන්වයි ... - නැහැ, නමුත් ඔබ දැන් එය විවෘත කරන්න. 1289 01:27:15,757 --> 01:27:16,718 හරි, හරි, හරි. 1290 01:27:20,797 --> 01:27:21,611 මට ඇතුල් විය හැකිද? 1291 01:27:21,884 --> 01:27:23,663 ඔව් ඔව්. 1292 01:27:23,663 --> 01:27:25,713 - නැතිනම් මම පසුව නැවත ප්‍රකාශ කරමි. - නැහැ, අපි ගියා. 1293 01:27:26,470 --> 01:27:27,385 එය සාක්කුවේ ඇත. 1294 01:27:27,787 --> 01:27:28,780 මාව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න. 1295 01:27:31,099 --> 01:27:33,521 එය සුපිරි හුරුබුහුටි ය. 1296 01:27:35,433 --> 01:27:36,318 ආයුබෝවන්. 1297 01:27:49,674 --> 01:27:51,013 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1298 01:27:53,382 --> 01:27:54,638 මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 1299 01:27:55,850 --> 01:27:57,113 ඔයා මට මුකුත් කියන්නේ නැද්ද? 1300 01:27:58,144 --> 01:28:01,004 ඔයා පොඩි පොඩි දේවල් කරල තියෙනවද? එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ! 1301 01:28:05,480 --> 01:28:06,528 නිකී! 1302 01:28:12,044 --> 01:28:13,066 නමුත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 1303 01:28:15,363 --> 01:28:16,457 එය ඇදහිය නොහැකි ය! 1304 01:28:17,392 --> 01:28:18,089 ඇදහිය නොහැකි! 1305 01:28:18,643 --> 01:28:19,718 එය මගේ උපන් දිනයයි. 1306 01:28:21,881 --> 01:28:23,662 මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම සමාවෙන්න. 1307 01:28:24,917 --> 01:28:27,076 අද මට වයස අවුරුදු දහඅටකි, ඔබට අමතකයි. 1308 01:28:28,174 --> 01:28:29,591 ඔව්, මම දන්නවා, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. 1309 01:28:30,606 --> 01:28:32,457 කරුණාකර නිකී කරන්න, මට සමාවෙන්න. 1310 01:28:33,832 --> 01:28:34,808 ඔබට සැමවිටම ධාවනය කළ හැකිය! 1311 01:28:34,808 --> 01:28:37,016 ඒත්, තරහ නෑ. 1312 01:28:38,066 --> 01:28:40,558 මම පොරොන්දු වෙනවා හෙට මම ලස්සන තෑග්ගක් දෙනවා කියලා. 1313 01:28:41,427 --> 01:28:42,384 ඔබ සංවිධානය නොවේ! 1314 01:28:42,814 --> 01:28:44,664 ඔයා මට හොඳ තෑග්ගක් දුන්නට මට වැඩක් නෑ... 1315 01:28:44,890 --> 01:28:45,668 මට ඕන ඔයාව මතක තියාගන්න! 1316 01:28:48,180 --> 01:28:49,235 අපි කොහෙද යන්නේ? 1317 01:28:50,177 --> 01:28:52,902 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, අපි කොහේ හරි දවල්ට කෑමට යන්න පුළුවන්, හරිද? 1318 01:28:53,342 --> 01:28:55,227 අවසාන වශයෙන්, ඔබ වැඩි කෝපයක් නොමැති නම්. 1319 01:28:57,945 --> 01:28:58,834 කොහෙද ? 1320 01:28:59,283 --> 01:29:00,140 මට අදහසක් නැහැ. 1321 01:29:00,140 --> 01:29:02,288 අපි කෙළවරේ විවෘත අවන්හලක් සොයා ගනිමු. 1322 01:29:04,575 --> 01:29:06,417 හායි, මට අදහසක් තියෙනවා. 1323 01:29:06,417 --> 01:29:09,827 ඇත්තටම මෙතනට නුදුරින් මගේ යාළුවෙකුගේ අවන්හලක් තියෙනවා. 1324 01:29:11,343 --> 01:29:14,285 මම හිතන්නේ මගේ අත්වැසුම් පෙට්ටියේ එහි ලිපිනය තිබිය යුතුයි. 1325 01:29:17,574 --> 01:29:18,437 ඒක තමයි ? 1326 01:29:32,591 --> 01:29:33,453 පැරිස් ? 1327 01:29:34,036 --> 01:29:34,857 සතුටුයි... 1328 01:29:36,153 --> 01:29:37,108 උපන් දිනය! 1329 01:29:39,861 --> 01:29:40,947 අපි පැරිසියට යනවාද?! 1330 01:29:43,875 --> 01:29:45,150 නමුත් මම මගේ දෙමාපියන්ට කියන්නේ කුමක්ද? 1331 01:29:45,496 --> 01:29:46,408 එය වනු ඇත, කරදර නොවන්න. 1332 01:29:46,984 --> 01:29:48,780 ඔයාගේ ආදරණීය ඔලි හැමදේම බලාගත්තා. 1333 01:29:50,128 --> 01:29:52,261 - නමුත් මම මගේ උපාධිය සඳහා ඉගෙන ගත යුතුයි. - ඇත්ත වශයෙන්. 1334 01:29:52,544 --> 01:29:54,112 ඒ වගේම මම මගේ උද්ඝෝෂනය අවසන් කළ යුතුයි, 1335 01:29:54,112 --> 01:29:57,372 නමුත් යමෙක් වරක් මට පැවසුවේ මදක් නැවුම් වාතය ලබා ගත හැකි බවයි 1336 01:29:57,822 --> 01:30:00,231 ආශ්වාදයක් ලෙස සේවය කරයි. 1337 01:30:03,223 --> 01:30:04,650 සෝදිසියෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න, සෝදිසියෙන් සිටින්න! 1338 01:30:19,650 --> 01:30:21,565 ආදරයේ නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1339 01:30:23,878 --> 01:30:25,224 බොහොම ස්තුතියි මිත්‍රයා. 1340 01:30:33,805 --> 01:30:35,057 කරුණාකර ! 1341 01:31:57,057 --> 01:31:58,684 හලෝ මිස්. 1342 01:31:59,472 --> 01:32:00,463 ආයුබෝවන් සර් 1343 01:32:01,324 --> 01:32:02,537 T'as bien dormi ? 1344 01:32:07,704 --> 01:32:08,518 එතකොට ඔයා ? 1345 01:32:10,874 --> 01:32:12,021 මම ටිකක් වැඩ කළා. 1346 01:32:13,057 --> 01:32:14,142 ඔබ ටිකක් වැඩ කළාද? 1347 01:32:16,029 --> 01:32:21,686 අවසාන වශයෙන්, "ලා ලූනා" සුවඳ විලවුන් ව්‍යාපාරයේ රූපය මට හමු විය. 1348 01:32:22,235 --> 01:32:23,201 ඔයා බැරැරුම් ද ? 1349 01:32:23,994 --> 01:32:25,530 දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1350 01:32:32,346 --> 01:32:33,350 ඔබ කැමති නැද්ද? 1351 01:32:35,959 --> 01:32:37,254 ඒක අපූරුයි! 1352 01:32:38,243 --> 01:32:41,302 සුදුසු නිෂ්පාදනයක් සිත්ගන්නාසුළු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1353 01:32:42,663 --> 01:32:46,411 මම හිතන්නේ ඔවුන් ආදරය කරයි. ප්‍රංශ ස්පර්ශයක් ඇත, එය ඔවුන්ව බෙහෙවින් සතුටු කරනු ඇතැයි මම සිතමි. 1354 01:32:52,001 --> 01:32:52,731 ඉතින්...? 1355 01:32:55,094 --> 01:32:56,449 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1356 01:33:02,384 --> 01:33:03,404 මේ අහන්න... 1357 01:33:04,112 --> 01:33:06,181 මගේ ලොක්කා ඔබට ආදරය කරයි. 1358 01:33:06,722 --> 01:33:08,613 ඔහු පවසන්නේ ඔබට සුපිරි නිරූපිකාවක නිර්මාණයක් ලැබී ඇති බවයි. 1359 01:33:09,341 --> 01:33:10,191 ඔයා බැරැරුම් ද ? 1360 01:33:10,415 --> 01:33:11,480 ඔහු ඇත්තටම පින්තූරවලට කැමතිද? 1361 01:33:11,887 --> 01:33:13,608 ඔහු එයට ආදරය කළා! 1362 01:33:14,335 --> 01:33:16,718 ජපනුන් රට මිලදී ගත්තා, මාව අයින් කළා. 1363 01:33:23,706 --> 01:33:24,573 නිකී; 1364 01:33:26,605 --> 01:33:28,678 එය සැමරීමට අපි ටෝකියෝවේ එකට දිවා ආහාරය ගත්තොත්? 1365 01:33:29,285 --> 01:33:30,088 නෑ නෑ මට බෑ. 1366 01:33:30,307 --> 01:33:32,590 අද හවස මට නිශ්චිත ලේඛනාගාරයක් හදන්න වෙනවා. 1367 01:33:32,833 --> 01:33:33,728 හරි හරී. 1368 01:33:34,363 --> 01:33:35,009 නිකී... 1369 01:33:38,112 --> 01:33:38,949 ස්තුතියි. 1370 01:33:39,776 --> 01:33:40,787 ඇයි ? 1371 01:33:41,624 --> 01:33:42,635 සෑම දෙයක් සඳහාම. 1372 01:33:45,164 --> 01:33:47,916 - ටික කාලෙකට කලින්, ආදරය. - මම ඔයාව සිඹිමි. 1373 01:34:30,841 --> 01:34:31,517 ආයුබෝවන්. 1374 01:34:42,649 --> 01:34:45,769 මම වැඩ ඇරිලා ඉබාගාතේ යන්න පටන් ගත්තා. 1375 01:34:47,554 --> 01:34:49,459 ඊට පස්සේ එකපාරටම මම ඔයා ඉස්සරහට ආවා. 1376 01:34:51,411 --> 01:34:52,240 ඔබ එහි සිටියේ නැත. 1377 01:34:53,416 --> 01:34:54,767 නමුත් තවමත් යතුරු මා සතුව තිබූ නිසා ... 1378 01:35:08,305 --> 01:35:09,815 ඔයා දන්නවනේ පසුගිය දවසක මම ඔයාට බොරු කිව්වා ඇලෙක්ස්. 1379 01:35:12,889 --> 01:35:14,011 මට සනීප නෑ. 1380 01:35:17,181 --> 01:35:18,464 මට ඔයාව හොඟාක් දැනෙනවා. 1381 01:35:21,994 --> 01:35:23,974 ඔයා බඳින්න කිව්වම මම බය වුණා. 1382 01:35:26,034 --> 01:35:29,012 මගේ ජීවිතේ මෙච්චර ඉක්මනට කැරකුණා කියලා පිළිගන්න මට ඕන වුණේ නැහැ. 1383 01:35:34,011 --> 01:35:35,477 ඒත් මට තේරුනා... 1384 01:35:38,308 --> 01:35:40,301 මට තේරුණා මට මෝඩයා හදන්න බෑ කියලා. 1385 01:35:40,673 --> 01:35:42,155 මට අවුරුදු විස්සක් තිබුණා වගේ. 1386 01:35:48,560 --> 01:35:49,698 ඔයාට මතක ද ? 1387 01:35:51,865 --> 01:35:53,747 Matriosca පවුල සංකේතවත් කරයි. 1388 01:35:55,949 --> 01:35:57,045 විශාලයි. 1389 01:36:00,668 --> 01:36:01,541 වෙන් කළ නොහැකි. 1390 01:36:13,934 --> 01:36:15,146 ඔයා ගියා, එලේනා. 1391 01:36:16,284 --> 01:36:17,558 මට ලිපියක් දාලා. 1392 01:36:18,585 --> 01:36:21,086 දැන් ඔබ නැවත පෙනී සිටියි ... 1393 01:36:22,478 --> 01:36:23,673 මැජික් එකකින් වගේ. 1394 01:36:26,088 --> 01:36:28,440 ඒ වගේම ඔයා හිතනවා අපිට අපේ කතාව කලින් විදියටම පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා. 1395 01:36:28,753 --> 01:36:29,820 Ca n'a Plus d'importance. 1396 01:36:30,785 --> 01:36:31,631 මම ඉන්නේ මෙහෙ. 1397 01:36:36,242 --> 01:36:37,465 ඒ වගේම මගේ පිළිතුර ඔව්. 1398 01:36:40,132 --> 01:36:41,468 මට එය ඕන. 1399 01:38:16,911 --> 01:38:17,531 ආදරය. 1400 01:38:20,738 --> 01:38:22,546 ඒත් ඔයා මොකද මෙතන වැස්සේ කරන්නේ? 1401 01:38:22,546 --> 01:38:23,986 - කාර් එකේ එන්න. - ඉන්න නිකී. 1402 01:38:25,315 --> 01:38:26,390 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1403 01:38:29,486 --> 01:38:30,757 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? ඔයා හොඳින්ද? 1404 01:38:32,990 --> 01:38:34,541 මම අපේ සම්බන්ධය ගැන කල්පනා කළා ... 1405 01:38:36,125 --> 01:38:36,961 මොකද වෙන්නේ ? 1406 01:38:38,780 --> 01:38:39,775 අපි තමයි. 1407 01:38:41,063 --> 01:38:42,215 මම හොඳින් නැහැ. 1408 01:38:43,518 --> 01:38:44,985 නමුත් ... නමුත් ඇයි? 1409 01:38:47,027 --> 01:38:48,943 අපි උත්සාහ කරන අතර දැනට සම්බන්ධතාවය හොඳයි. 1410 01:38:54,102 --> 01:38:54,875 තවත්... 1411 01:38:58,047 --> 01:38:59,210 මට තවත් ජීවිතයක් තියෙනවා නිකී. 1412 01:39:00,934 --> 01:39:02,211 සහ වෙනත් අවශ්යතා. 1413 01:39:02,818 --> 01:39:03,887 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද ? 1414 01:39:07,331 --> 01:39:08,057 අදහසක් නැහැ. 1415 01:39:11,018 --> 01:39:11,699 අදහසක් නැහැ. 1416 01:39:12,949 --> 01:39:14,018 හැම දෙයක්ම අවුල්. 1417 01:39:17,012 --> 01:39:17,918 ඒත් මම... 1418 01:39:21,766 --> 01:39:24,526 මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා අපි හිතන එක වැරදියි. 1419 01:39:24,526 --> 01:39:25,806 වැරදීමක්?! 1420 01:39:28,815 --> 01:39:31,477 ඇලෙක්ස්, හොඳ හේතුවක් ඇති විට දේවල් අවසන් වේ. 1421 01:39:33,600 --> 01:39:35,144 ඔයාට මාව දාලා යන්න හොඳ හේතුවක් තියෙනවද? 1422 01:39:40,861 --> 01:39:42,775 මම ඇහුවා ඔයාට මාව දාලා යන්න හොඳ හේතුවක් තියෙනවද කියලා. 1423 01:39:42,775 --> 01:39:44,330 මම මගේ මුහුණ වසා ගත්තෙමි, නිකී. 1424 01:39:44,880 --> 01:39:46,425 මම මේ කාලය පුරාම මුහුණ වසාගෙන සිටිමි! 1425 01:39:47,985 --> 01:39:49,943 අපේ ලෝක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 1426 01:39:50,333 --> 01:39:51,372 ඒක හොඳයි... 1427 01:39:53,114 --> 01:39:55,513 අපි සියල්ලෝම එයට අනුරූප වන ස්ථානයට ආපසු යමු. 1428 01:39:55,783 --> 01:39:57,851 එයට අනුරූප වන ස්ථානයට නැවත පැමිණේද? 1429 01:39:58,847 --> 01:40:00,372 කවදාද, ඇලෙක්ස්? 1430 01:40:00,976 --> 01:40:01,670 කොහෙද ? 1431 01:40:03,298 --> 01:40:05,517 මෙම ඇදහිය නොහැකි රැකියාවේ ඔබ කලකිරීමට පත් වූ විට? 1432 01:40:06,225 --> 01:40:08,003 ඔබ කළු පැහැති මෙම සුන්දර නිවසේ? 1433 01:40:09,342 --> 01:40:11,316 නැත්තම් ඔය රෑ කෑම සාද වල ඔයා හිටිය ජරාවද? 1434 01:40:12,239 --> 01:40:14,988 නැත්තම් ඔයාව ගෙනාපු බැල්ලියත් එක්ක ආයෙත් දාලා ගියා... 1435 01:40:22,516 --> 01:40:23,594 එය ඇය වෙනුවෙන් ය. 1436 01:40:26,275 --> 01:40:27,344 එය ඇය වෙනුවෙන්ද? 1437 01:40:35,421 --> 01:40:36,784 බයගුල්ලෙක්. 1438 01:40:38,661 --> 01:40:40,121 මෙතන ලිහිල් ජරාව. 1439 01:41:22,895 --> 01:41:24,626 ඉන්පසු පැරණි පුරුදු වෙත ආපසු යන්න. 1440 01:41:25,263 --> 01:41:26,999 කුඩා එදිනෙදා කරදර. 1441 01:41:27,642 --> 01:41:30,211 ආරක්ෂිත සහ සන්සුන් බවක් දැනීමේ අවශ්‍යතාවය. 1442 01:41:32,230 --> 01:41:35,310 අත්දැකීම් අපව තුවාල වලින් ආරක්ෂා කිරීමට සන්නාහයක් නිර්මාණය කරයි. 1443 01:41:35,958 --> 01:41:40,259 ඒ වගේම අපිට කොහොම හරි නැගිටින්න, ඉදිරියට යන්න බල කරනවා. 1444 01:41:41,775 --> 01:41:45,241 දින ගෙවී යන අතර සිහින නොපවතින බව ඒත්තු ගැන්වීමට අපි සමත් වෙමු. 1445 01:41:45,861 --> 01:41:48,014 එමෙන්ම යථාර්ථයට අනුගත වීම වඩා හොඳය. 1446 01:41:51,085 --> 01:41:55,005 අවසාන වශයෙන්, ඔබ නොදැනුවත්වම, ඔබ ඒකාකාරීත්වයේ කිමිදෙනවා. 1447 01:41:55,005 --> 01:41:58,100 ඒ වගේම අපිට අමතකයි ඒ කාලේ අපි තරුණ කාලේ කියලා. 1448 01:41:58,100 --> 01:42:02,196 ඒ වගේම අපි ආදරය කිරීමට සහ වෙනස් ආකාරයකින් ජීවත් වීමට අවදානම් ගත්තෙමු. 1449 01:42:05,975 --> 01:42:07,479 එය ලැබුණේ ගැහැණු ළමයින් ය. 1450 01:42:10,095 --> 01:42:11,948 සෑම ආදර කතාවක්ම අද්විතීයයි. 1451 01:42:14,222 --> 01:42:15,390 ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 1452 01:42:18,904 --> 01:42:21,699 අවුරුදු ගණන් බලන් ඉන්න අය ඉන්නවා 1453 01:42:22,304 --> 01:42:24,066 ඔවුන්ගේ ආත්ම සහකරු පෙනී සිටියි. 1454 01:42:27,694 --> 01:42:29,772 තව අය ඉන්නවා හොයන්නේ නැතුව හොයාගන්න. 1455 01:42:29,772 --> 01:42:31,893 ඔවුන් අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ කාලය වන විට. 1456 01:42:37,183 --> 01:42:39,809 ඒ වගේම තවත් අය ඉන්නවා, ඒ නිසා ඔවුන් හිතුවා මුණගැහුණා කියලා 1457 01:42:39,809 --> 01:42:41,415 එය ජීවිතය සඳහා වනු ඇත ... 1458 01:42:44,063 --> 01:42:47,197 කාටද තේරෙන්නේ තමන් වැරදියි කියලා. 1459 01:42:50,795 --> 01:42:52,136 එය මේ ආකාරයෙන් ඉදිරියට යා හැකිය. 1460 01:42:54,778 --> 01:42:55,724 අදහස් දක්වන්න? 1461 01:42:58,277 --> 01:43:00,995 ආදරය පෝෂණය කිරීමට අපි සෑම දිනකම වැඩ නොකරන්නේ නම් ... 1462 01:43:02,005 --> 01:43:03,350 ඔබ අද රෑ රංග ශාලාවට යාමට කැමති කෙසේද? 1463 01:43:04,769 --> 01:43:06,128 හෙට උදේ අපි වේලාසනින් නැගිටින්න ඕන. 1464 01:43:06,817 --> 01:43:11,022 ඔහු අවසානයේ මරණයට පත් වූයේ ඉතා සෙමින් ය. 1465 01:43:13,962 --> 01:43:16,600 නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ආදරය පිරිවැටුම් දන්නා අතර අනපේක්ෂිත විස්මයන් ඇත 1466 01:43:16,600 --> 01:43:18,719 සියල්ල සදහටම වෙනස් කරන බව. 1467 01:43:23,114 --> 01:43:24,521 බලන්න පැටියෝ මම ගැබිනියක්. 1468 01:43:33,305 --> 01:43:36,832 අවාසනාවකට, අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට 1469 01:43:36,832 --> 01:43:39,441 ඔබගේ ආත්ම සහකරු හෝ සහකාරිය මුණගැසුණු බවක් අපි නොදනිමු .... 1470 01:43:43,100 --> 01:43:44,900 එය අපට අහිමි වන තුරු. 1471 01:44:15,250 --> 01:44:16,185 මොකක්ද, වහිනවා! 1472 01:44:17,929 --> 01:44:18,780 මාපටැඟිල්ල. 1473 01:44:23,755 --> 01:44:24,504 සිදුවන්නේ කුමක් ද ? 1474 01:44:27,548 --> 01:44:28,388 කිසිවක් නැත. 1475 01:44:29,566 --> 01:44:30,850 මම රෑ කෑමට යන්නේ නැහැ. 1476 01:44:31,572 --> 01:44:32,813 ඇයි ? ඔබට නරකක් දැනෙනවාද? 1477 01:44:33,721 --> 01:44:34,773 ඔබට එය යමක් සිදුවී තිබේද? 1478 01:44:36,571 --> 01:44:38,499 නැහැ, මම හොඳින්. 1479 01:44:43,325 --> 01:44:44,536 එලේනා... 1480 01:44:49,435 --> 01:44:50,616 මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය නොකරමි. 1481 01:45:01,026 --> 01:45:03,415 ඔබ මට කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1482 01:45:04,846 --> 01:45:06,225 මම තවත් කාන්තාවකට ආදරෙයි. 1483 01:45:07,056 --> 01:45:09,033 ඒ වගේම මම ඇත්තටම ලිහිල් ... 1484 01:45:10,399 --> 01:45:12,268 ගිණුමට පෙර සොයා ගත යුතු නොවේ. 1485 01:45:17,749 --> 01:45:18,784 මට කනගාටුයි. 1486 01:45:37,787 --> 01:45:38,590 හතර අට. 1487 01:45:40,304 --> 01:45:41,195 බොරුකාරයා. 1488 01:45:41,195 --> 01:45:42,387 ඔව් ඒක තමයි. 1489 01:45:43,237 --> 01:45:44,507 හොඳයි, ටිකක් උද්යෝගයෙන්! 1490 01:45:44,507 --> 01:45:46,389 එය InterRail තුනී වේ! 1491 01:45:46,940 --> 01:45:48,282 ඊට අමතරව, ඇයිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මට අනුමානයක් ඇත 1492 01:45:48,282 --> 01:45:50,774 අපි පිස්සු ගෑණු ළමයි වගේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරමු. 1493 01:45:51,047 --> 01:45:52,379 ඔබ තනිවම වෙන් වන්න. 1494 01:45:53,293 --> 01:45:54,849 - හොඳයි, එය "බ්රේකර්ස්" හෝ "බ්රේකර්ස්" නොවේද? - ඔව්, එය "බ්රේකර්ස්" ය. 1495 01:46:01,150 --> 01:46:01,836 නිකී, නැත. 1496 01:46:02,337 --> 01:46:03,479 - නිකී, නෑ. - මට ඒක දෙන්න. 1497 01:46:03,943 --> 01:46:05,384 - නොවන, නොවන, නොවන. - නිකී, නිකී. 1498 01:46:06,649 --> 01:46:08,115 ඔබ සිතන්නේ ඔබ ලෝකය අවුල් කළ යුතු බවයි? 1499 01:46:08,592 --> 01:46:09,723 නැහැ, සවන් දෙන්නේ ඔබයි. 1500 01:46:09,723 --> 01:46:11,257 නිකීට කතා කරන්න එපා ඔයාව කවදාවත් තේරුම් අරන් නැද්ද? 1501 01:46:11,257 --> 01:46:13,068 ඔබ ඔබේ සහකාරිය, ඔබේ බැල්ලිය, ඔබේ ජැලෝපි ගන්න 1502 01:46:13,068 --> 01:46:14,339 එවිට ඔබට ග්‍රීක භාෂාවෙන් දැක ගත හැකිය. 1503 01:46:14,970 --> 01:46:15,895 Arriverderci. 1504 01:46:18,818 --> 01:46:19,790 මට පරාසය. 1505 01:46:50,444 --> 01:46:51,273 කවුද ඒ පුද්ගලයා? 1506 01:46:51,695 --> 01:46:53,756 බැංකුවේ වර්ගය. මම ඔයාට කිව්වා. 1507 01:46:57,422 --> 01:46:58,142 රොබර්ටෝ... 1508 01:46:59,106 --> 01:47:00,776 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද? 1509 01:47:17,815 --> 01:47:18,541 ආයුබෝවන්. 1510 01:47:21,038 --> 01:47:22,240 Niki නිවාඩුවක් ගත කර ඇත. 1511 01:47:24,328 --> 01:47:25,253 ඔව්, මම දන්නවා. 1512 01:47:28,978 --> 01:47:31,315 මට අවශ්‍ය වූයේ එය ඇයට භාර දීමට පමණි. 1513 01:47:34,918 --> 01:47:36,197 ඇය දුක් වේවිද? 1514 01:47:40,814 --> 01:47:42,534 ඇය සිනාසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1515 01:47:52,013 --> 01:47:53,242 ඔයාට ස්තූතියි. 1516 01:48:16,898 --> 01:48:17,949 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? 1517 01:48:18,492 --> 01:48:19,630 අපට කිසිවක් නොපෙනේ. 1518 01:48:20,945 --> 01:48:21,415 මම එය විවෘත කරන්නම්. 1519 01:48:22,124 --> 01:48:23,287 ඔයාට එහෙම කරන්න කිසිම කැමැත්තක් නෑ නේද? 1520 01:48:23,287 --> 01:48:25,144 මම හුමාලයෙන් අරින්නම්, මම වසා දැමුවෙමි. 1521 01:48:25,590 --> 01:48:27,617 නමුත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? නැහැ. අපි ලිපිය විවෘත කරන්නේ නැහැ. 1522 01:48:28,624 --> 01:48:29,869 මට පොරොන්දු වෙන්න. 1523 01:48:30,969 --> 01:48:31,958 රොබර්...රොබර්ටෝ ! 1524 01:48:44,690 --> 01:48:45,556 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? 1525 01:48:46,297 --> 01:48:46,939 මම යනවා. 1526 01:48:47,208 --> 01:48:49,788 කෙසේද? තරඟකරුවෙක්ද? 1527 01:48:49,788 --> 01:48:50,538 නොවන... 1528 01:48:51,506 --> 01:48:53,704 මම දිගු, ඉතා දිගු නිවාඩුවක් ගත කරමි. 1529 01:48:54,225 --> 01:48:56,187 ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙයි කියලා. 1530 01:49:00,287 --> 01:49:02,958 ළමයි, ස්ලොග් ද නොවේ. 1531 01:49:07,429 --> 01:49:08,235 මාර්සෙලෝ! 1532 01:49:10,297 --> 01:49:12,153 තනතුර, එය ඔබගේ ය. 1533 01:49:24,714 --> 01:49:27,108 ඊට පස්සේ අපි ලස්සන මහා නෝර්වීජියානු මුණගැසුණා ... 1534 01:49:27,383 --> 01:49:29,153 බලන්න මේ හෝටලයේ තිබුණා. 1535 01:49:32,003 --> 01:49:36,122 නරක් වූ හෝටලයක්, කාමරය විශිෂ්ටයි, සාඩින් මෙන් කිසිවෙකු තද නොවීය 1536 01:49:36,437 --> 01:49:38,258 නමුත් අපරාදේ, අපි හොඳට හිනා වුණා. 1537 01:49:38,717 --> 01:49:42,521 එදින හැර, සෑම දිනකම අපි වෙරළේ, දුම්රිය ස්ථානවල නිදා ගත්තෙමු. 1538 01:49:42,787 --> 01:49:43,272 හෝ කඳවුරු බැඳීම. 1539 01:49:43,795 --> 01:49:46,829 නමුත් තවමත් තරු - එය උණුසුම් වූ නිසා, ඔබට සිතාගත නොහැක, 1540 01:49:46,829 --> 01:49:47,965 හුස්ම ගන්නවත් බැරි උනා. 1541 01:49:58,332 --> 01:49:59,207 සිදුවන්නේ කුමක් ද ? 1542 01:51:10,127 --> 01:51:13,884 සැබෑ ආදරය මතුවන්නේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි. 1543 01:51:15,324 --> 01:51:17,999 නමුත් අපි ඇත්ත වශයෙන්ම සොයා ගත්තාදැයි අපි දන්නේ කෙසේද? 1544 01:51:34,633 --> 01:51:38,033 ඒ ප්‍රශ්නෙට එකම උත්තරේ තියෙන්නේ අපේ හිතේ. 1545 01:51:38,824 --> 01:51:42,472 ඔබේ ඇස් වසාගෙන සවන් දෙන්න. 1546 01:52:23,868 --> 01:52:26,648 ඔබ පැමිණෙන දිනය නම් ඔබ බලපත්‍රය දිනා ඇත. 1547 01:52:28,355 --> 01:52:32,345 ඔව්, නමුත් මට තවමත් අවසන් පුහුණුකරු මග හැරුණි. 1548 01:52:33,817 --> 01:52:36,874 ඇත්තටම මට හොඳ ගුරුවරයෙක් හිටියා ඒත් එයා අන්තිම මොහොතේ අයින් වුණා. 1549 01:52:41,044 --> 01:52:42,213 ඒ බෙන්, නිකී... 1550 01:52:43,979 --> 01:52:45,218 මුකුත් කියන්න එපා. 1551 01:52:46,663 --> 01:52:48,381 අපි නවත්තපු තැනින් ගන්නම්. 1552 01:52:50,716 --> 01:52:54,138 ඔක්කොම දවස් තිස් දෙකකින්... 1553 01:52:55,875 --> 01:52:57,130 පැය අටක්... 1554 01:52:57,551 --> 01:52:58,992 විනාඩි පහළොවක් සහ ... 1555 01:53:00,546 --> 01:53:03,033 තත්පර විසි තුනයි, විසි හතරයි 1556 01:53:04,431 --> 01:53:05,827 මම ඔබ එනතුරු මෙහි සිටිමි. 1557 01:53:07,069 --> 01:53:09,246 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කොපමණ කාලයක් විරුද්ධ විය හැකිද යන්න බැලීමට මට අවශ්‍ය විය. 1558 01:53:10,114 --> 01:53:12,270 මට විනාඩියක් හෝ දෙකක් බලා සිටීමට සිදු විය හැකිය. 1559 01:53:13,016 --> 01:53:14,055 ඉතින් ? 1560 01:53:14,492 --> 01:53:15,796 එය කොහෙද තිබුණේ? 1561 01:53:19,436 --> 01:53:20,531 ආරම්භයේදී... 1562 01:53:28,734 --> 01:53:29,606 ඇලෙක්ස්... 1563 01:53:34,131 --> 01:53:35,046 ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද? 1564 01:53:37,094 --> 01:53:37,789 කුමක් ද? 1565 01:53:39,892 --> 01:53:41,130 මට හිතෙන දේ. 1566 01:53:45,148 --> 01:53:46,146 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... 1567 01:53:46,950 --> 01:53:48,030 ආදරය!